| The surgeon general's doing an online chat. | Начальник медицинской службы участвует в онлайн чате. |
| It's a transcript of an online chat Millicent Griffith just did. | Это стенограмма онлайн чата с Миллисент Гриффит, который только что закончился. |
| Go online now and meet fun-loving young gi... | Выходите онлайн и встретьтесь с веселой молодой де... |
| Send it to the ethics board or post it online. | Послать его в министерство по этике или разместить онлайн. |
| You know, online, where people can comment on you as a therapist. | Ну, знаете, онлайн, где люди могут оставлять комментарии о вас как о психотерапевте. |
| I put the call out online, but I didn't think anyone would actually show. | Я вывесила призыв онлайн, но не думала, что кто-нибудь вправду появится. |
| After the mascot disappeared, I told my magic group online I was going to investigate. | Когда талисман пропал, я сказала своей магической онлайн группе, что хочу проверить. |
| I thought it was free to watch online. | Я думал, что смотреть онлайн это бесплатно. |
| Her channel's free, but the private readings she did, online sales. | Ее канал бесплатный, но она делала приватные встречи, онлайн продажи. |
| If I had a credit card, I'd shop online. | Если бы у меня была кредитка, я бы закупался онлайн. |
| That's only online - no print, no TV. | И это только онлайн - без печатной прессы, без телевидения. |
| It starts with an M. MOOC: massive open online courses. | Она начинается с М. MOOC: широкодоступные онлайн курсы. |
| Many organizations are offering these online courses to students all over the world, in the millions, for free. | Многие организации сейчас предлагают такие онлайн курсы миллионам студентов по всему миру бесплатно. |
| So making us online official seemed like a formality. | Так что простановка статуса онлайн, кажется простой формальностью. |
| He just bought a movie theater ticket online from the Vista Theatre in Hollywood. | Он только что онлайн купил билет в кинотеатр в Голливуде, Виста. |
| You can just get a license online. | Ты можешь получить лицензию посредством онлайн. |
| Monitor his online activity, as well. | А у нас есть онлайн монитор его деятельности. |
| And if the web-nuke goes online, he could kill 8,000 people. | И если атакующая программа попадет в онлайн, он сможет убить 8000 людей. |
| This cannot appear in print or online. | Это не может быть напечатано или опубликовано онлайн. |
| I did an online search, came up with this. | Я сделал онлайн поиск по ключевым словам из этого дела. |
| I read up online to improve it. | Я почитал онлайн, про улучшения. |
| Criticism from a respectable source could cripple a small business - and it wasn't just online reviews. | Критика от уважаемого источника может разрушить малый бизнес... и это были не только отзывы онлайн. |
| Two months ago, Leslie tried to sell her entire collection online. | Два месяца назад Лесли пыталась продать всю свою коллекцию онлайн. |
| She saw the interview video I posted online. | Она посмотрела запись собеседования, которую я разместила онлайн. |
| Now that we've imprisoned the master of time and space, we are ready to put him online. | Мы заточили мастера времени и пространства, и готовы ввести его онлайн. |