| There's only one hotel, and the records aren't online. | Всего один отель, записей онлайн нет. |
| I pulled these pictures from an online mapping program. | Достала эти фото с онлайн карт. |
| He's selling pieces of the moon online, vacation home sites. | Он продает участки на Луне онлайн, на сайтах домов отдыха. |
| I met her in an online book club. | Я встретил её в онлайн книжном клубе. |
| He just seemed so mature online. | Просто онлайн он показался мне таким взрослым. |
| The facilities mentioned above also allow Customs to check online the status of the Holder through the ITDB, if they so wish. | Вышеупомянутые услуги также позволят таможням проверить при желании, в режиме онлайн, статус Держателя в МБДМДП. |
| The percentage of candidates using the UNV online application system increased from 25 to 48 per cent over the biennium. | В течение этого двухгодичного периода доля кандидатов, использующих систему подачи заявлений ДООН в режиме онлайн, увеличилась с 25 до 48 процентов. |
| For example, low-income and less qualified workers have less access to online job offers. | Например, низкооплачиваемые и менее квалифицированные работники имеют более ограниченные возможности для поиска работы в режиме онлайн. |
| The beta version of the system is available online at the website. | Бета-версия системы доступна в режиме онлайн на веб-сайте. |
| The Platform provides an online environment for preparing documents envisaged in the Programme of Work. | Платформа обеспечивает возможность подготовки в режиме онлайн документов, предусмотренных в Программе работы. |
| Consequently the countries could access the draft report without delay and put their comments online. | Благодаря этому страны могли без задержек провести оценку проекта доклада и внести свои замечания в режиме онлайн. |
| Feedback on how these comments were taken into account by the authors was also provided online. | В режиме онлайн также проводилось информирование о том, каким образом авторы доклада учли эти замечания. |
| Reports of the Bureau can be found online at: . | С докладами Президиума можно ознакомиться в режиме онлайн по адресу: . |
| As part of the project, the statistics are to be made available online. | Проект предусматривает предоставление статистических данных в режиме онлайн. |
| The OFS has also prepared a Swiss Atlas of Women and Equality which is available online. | ФСУ также подготовило Швейцарский атлас женщин и равенства, который теперь доступен в режиме онлайн. |
| I went through the Bakers' online account like you asked me to. | Я проверил онлайн аккаунты Бейкеров, как вы просили. |
| My online friends and I have traded them back and forth for years. | Мы с онлайн знакомыми годами ими обменивались. |
| She would've figured out a way to get online. | Она бы нашла способ быть онлайн. |
| But you communicated with her online. | Но ты общался с ней онлайн. |
| Zoey thought she was having an online relationship with you. | Зои думала, что у неё были с тобой отношения онлайн. |
| I could be anybody I wanted to be online. | Я могла онлайн быть кем хотела. |
| And what we found out was, these French teenagers were watching the show online also. | И выяснилось, что эти французские подростки смотрели сериал онлайн. |
| I bought a bunch of your paintings online. | Я купила кучу ваших картин онлайн. |
| I read all about The Proposal online. | Я читала все о "Предложении" онлайн. |
| And I was thinking of turning the online business and the store over to her. | И я думал вернуть онлайн бизнесс и магазин ей. |