Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• What is it that saves us if not that by waking up we find again these hands and this mouth and this voice?

  Что нас спасает, как не то, что просыпаясь, мы снова видим эти руки, этот рот и сохраняем голос?

• I see your mouth moving, but I can't hear a word you sayin"'."

  Я вижу что твой рот двигается, но не слышу что ты говоришь.

• You see how your mouth is open, but it doesn't mean that anyone is actually listening to anything you have to say, right?

  Как широко открыт ваш рот, но это не значит, что кто-нибудь услышит то, что вы говорите, так ведь?

• These words that are coming out of your mouth, they're not even your words!

  Эти слова, которые издает твой рот, не твои!

• Well, I was trying to brush my teeth, and I missed my mouth and hit my nose, and it's all your fault!

  Ну, я пытался почистить зубы, но попал не в рот, а в нос, и это ты виноват!

• They think just by putting it in their mouth, that's all they need to do, but you and I know

  Они считают, что всё, что нужно, это просто взять его в рот, но мы-то знаем,

• "From the bowl to the mouth, the soup falls."

  "По усам текло, а в рот не попало."

• but as soon as that little chick opened her mouth, breath smelling like the bottom of my feet, straight up, it was...

  но как только эта цыпочка открыла свой рот, её дыхание, пахнущее как мои носки, сразило, это было...

• "Because my mouth is full." - "I didn't want my mouth to be full."

  "Потому что мой рот был набит" - "Я не хотела чтобы у меня был набит рот".

• Put your tongue inside her mouth... and that'll coax her tongue to go into your mouth!

  Засунь свой язык ей в рот, тогда она засунет свой язык тебе в рот.

• Soifyou'redrowning, and you're trying to keep your mouth closed until that very last moment, what if you choose to not open your mouth?

  Ну раз ты тонешь, то ты пытаешься держать свой рот закрытым до последнего момента, то что если ты решаешь не открывать свой рот?

• Like if I put my hand on your desk and then I put a finger in my mouth without thinking, which happens all the time -

  Типа как я кладу мою руку вам на стол, а потом сую палец в рот просто по привычке, такое постоянно происходит...

• And you mouth off at us?

  И ты ещё смеешь свой рот раскрывать?

• Then, you might want to teach your mouth how to say "we," "our," and "us."

  Тогда, возможно, тебе надо научить свой рот произносить слова "мы", "наш" и "нам".

• Can't you keep your mouth shut?

  Ты не можешь не открывать рот?

• I open my mouth and I think they used the prod now because I try to shout but I can't

  Я открыла рот и решила, что они уже запустили электрод, потому что я попыталась закричать и не смогла.

• You really are the potty mouth, aren't you?

  У вас не рот, а детский горшок.

• Do you remember when you got me that mug of hot water and I thought it was cold and drunk it and it burnt my mouth?

  Помнишь, как ты мне дала кружку с кипятком, а я думал, что там холодная вода, выпил и обжёг себе рот?

• The mouth of moon If you want, if you want.

  рот луны если хочешь, если хочешь.

• That morning, Jeremy told me that he was going to do something, something that would keep me safe, but that I had to keep my mouth shut or they would kill him.

  Тем утром Джереми сказал мне, что он сделает кое-что, благодаря чему я буду в безопасности, но я должна держать рот на замке, иначе они убьют его.

• Body of the skull: The body, seen through the eyes, nose and mouth, is in a prostrate position, to imply that Kurelek "couldn't stand up to life any longer."

  Туловище: изнеможённое тело, которое просматривается через глаза, нос и рот, лежит ничком; это означает, что Курелек «больше не мог выносить свою жизнь».

• So do not be surprised if attacked by a hungry mouth, and how much fire must be extinguished, do not be surprised also if the kiss in the end that comes after the kiss in American films.

  Так что не удивляйтесь, если нападение на голодный рот, и сколько огонь должен быть прекращен, не удивляйтесь также, если поцелуй в конце, что приходит после поцелуя в американских фильмах.

• That's when I passed out, because when I came round, he's put this stuff over my mouth and eyes and he's tied up my hands!

  Это я видела до отключки, потому что когда пришла в себя, он залепил этой штукой мои глаза и рот, связал мне руки!

• Geez, you open your mouth for a joke once, and that's what you come up with?

  Блин, ты раз в жизни открыла рот, что бы пошутить и ЭТО - все на что тебя хватило!

• Well, I'd have put this strawberry in that guy's mouth... taken him up to my room, put a gun between his ribs... and told him to shut up and sit tight, or I'd arrest him for solicitation.

  Ну... Я бы положила эту ягоду в рот того парня... отвела бы его в свою комнату... приставила пистолет ему к ребрам... и сказала бы ему заткнуться и сидеть смирно, или я арестую его за приставания.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом