| So, who has the world's biggest mouth? | Так, у кого самый большой рот в мире? |
| but it had a huge mouth. | Лицо почти без кожи, и рот большой. |
| You kept your mouth shut 'cause he said he would get you out. | Ты держал рот на замке, потому что он пообещал, что вытащит тебя. |
| He wiped your mouth clean with a tissue, which he put in his pocket | Он тщательно вытер ваш рот платком, который положил к себе в карман. |
| How many times have I kept my mouth shut as I watched you bend the rules? | Сколько раз я держала рот на замке и смотрела, когда ты нарушал все правила? |
| Theoretically, if you wanted to open this guy's mouth, how would you do it? | Теоретически, если ты хочешь открыть этому парню рот, как ты это сделаешь? |
| Every time you open your mouth, the gospel comes pouring om! | Как только открываешь рот, из него снисходит Евангелие. |
| having a margarita made in my mouth. | заливаю в рот "Маргариту". |
| You trying to set my mouth on fire? | Хочешь, чтобы я весь рот сжег? |
| Don't believe a word that comes out of this man's mouth. | Мисс, не верьте ни единому слову, что произносит рот этого человека, ок? |
| I know you don't value my advice, but even if you think you did the right thing, stand down and keep your mouth shut. | Я знаю, ты не ценишь мои советы, но даже если ты думаешь, что поступил правильно, уступи и держи рот на замке. |
| If we can get Sherman's mouth to this bracelet, we can get out of here. | Если поднесём рот Шермана к браслету, то сможем выбраться. |
| Look, I need to be sure that somebody keeps their mouth shut about a certain something that they overheard about somebody else in the bathroom. | (чапман) Хочу убедиться, что кто-то будет держать рот на замкЕ насчёт того, что услышала кое о ком в уборной. |
| Why is it always a knife fight every single time you open your mouth? | Почему каждый раз, когда ты открываешь рот, начинается ругань? |
| You can open your mouth, or I can open it for you. | Открывай рот, или я открою его силой. |
| When she opens her mouth... and you do not know what it say... you goose bumps on the back. | Когда она открывает рот... и ты не знаешь, что она скажешь... у тебя по спине мурашки бегут. |
| You, too, could open your mouth for a change. | а тебе лишний раз рот раскрыть лень. |
| My mam said you don't have to put anything in your mouth you don't want to. | Моя мама говорит: "Ты не обязана класть в рот то, чего ты не хочешь". |
| Well, if you don't want to talk, then you won't be needing your mouth. | Ну, если так, тогда и рот тебе не нужен. |
| If you had kept your mouth shut, we wouldn't be in this mess. | Что если бы ты не открывал рот, нас бы тут вообще не было. |
| Will you open your mouth so I can look at your throat? | Открой рот, я посмотрю твое горло. |
| He took me downstairs, his hand over my mouth, took me into the kitchen. | Стащил по лестнице, зажимая мне рот, завел в кухню. |
| I'll wash out your mouth with soap! | Я тебе рот с мылом помою. |
| That big mouth of yours work as hard as it does right now? | А твой большой рот работает так же усердно, как сейчас? |
| I took him, and if you ever want to see him again, you'll keep your mouth shut and listen to exactly what I have to say. | Я забрал его, и если ты ещё раз хочешь его увидеть, иы будешь держать рот на замке и слушать то, что я хочу сказать. |