| I like how she wipes her mouth. | А мне нравится, как она вытирает рот рукой. |
| Tell me, would a physic for pain seal Mr. Sibley's mouth shut... | Скажи мне, может обезболивающее запечатать рот мистера Сибли... |
| Angela Worthing said her attacker stuck his hand in her mouth. | Анджела Вотинг сказала, что нападавший закрыл ей рот рукой. |
| Anyone ever tell you to keep your mouth shut? | Тебе никогда не говорили: "Не открывай рот, а то муха залетит". |
| Mouth shut, remember? | Рот на замке, помнишь? |
| I remember the taste of your milk in my mouth. | Я помню вкус твоего молока во рту. |
| Why does my mouth taste like old carpet? | Почему у меня во рту по утрам такой мерзкий привкус? |
| She kind of had an ear of corn in her mouth. | У нее был початок кукурузы во рту |
| Is there something in your mouth? | Что у тебя во рту? |
| And what we found is that we can find many commensal and pathogenic bacteria that inhabited the nasal passages and mouth. | Мы обнаружили, что множество симбиотических и патогенных бактерий обитает в наших носовых проходах и во рту. |
| He also knows how to find the mouth of the Seine. | Он также знает, где найти устье Сены. |
| U.S.S. Nathan James, currently in the bay at the mouth of the river. | Нейтана Джеймса, который находится в бухте в устье реки. |
| After a stormy passage, the party arrived at the mouth of the Guadalquivir, probably sometime in late June, and disembarked upstream at Seville. | После непростого перехода отряд прибыл в устье реки Гвадалквивир, вероятно, когда-то в конце июня, и высадился в Севилье, вверх по течению. |
| What about mouth of Blue Snake? | А в устье Голубой Змеи? |
| Some 20km to the south is the mouth of the Ropotamo River, which is declared a natural reserve. | Приблизительно в 20 км южнее находится устье реки Ропотамо, которое объявлено природным резерватом. |
| But she better watch her mouth. | Но пусть держит язык за зубами. |
| I want you to put them in your pocket, keep your mouth shut. | Положи это в карман и держи язык за зубами. |
| You're going to keep your mouth shut, got it? | Вы будете держать язык за зубами, ясно? |
| No, no, no, you got the big mouth. | Нет, это у тебя язык без костей. |
| Kate ebley has a big mouth. | У Кейт Эбли слишком длинный язык |
| Nor thy sword, nor the sea mouth could bite him. | Ни твой меч, ни морская пасть не смогли укусить его. |
| Because of your big mouth, Tammy! | Потому что у тебя слишком большая пасть! |
| High school is the mouth of a great demon biting and chewing and smushing people in the face. | Школа это пасть огромного чудовища кусающего и жующего и плюющего людям в лицо. |
| It's like a giant mouth. | Похоже на огромную пасть. |
| The monster described by Tammas has two heads; the equine head has an enormous gaping mouth that exudes a smelly toxic vapour, and a single giant eye like a burning red flame. | Чудовище, описанное Таммасом, имеет две головы; у лошадиной имеется огромная зияющая пасть, источающая вонючий ядовитый пар, и один гигантский глаз, как будто горящий красным пламенем. |
| Within a week after adding the song "Khaike Paan Banaraswala", the song by itself became a big hit, and by word of mouth spread, so by the second week, the film's fortunes were reversed and the film was declared a blockbuster. | Но спустя неделю к фильму была добавлена песня «Khaike Paan Banaraswala», которая мгновенно стала популярной и передавалась и из уст в уста, поэтому к второй неделе проката положение фильма было исправлено, и фильм получил статус «блокбастер». |
| Who made man's mouth? | Кто дал уста человеку? |
| Thy mouth is redder than the feet of those who tread the wine in the wine press. | Уста твои краснее ног, тех, кто давит вино в давильнях. |
| Come here with that mouth. | Неси ко мне ты сладкие уста... |
| The only thing stopping them from putting the lies they want to hear in Nasri's mouth is us. | Единственное, что останавливает их, от того чтобы вложить в уста Назри ложь, которую они хотят услышать - это мы. |
| I need... her mouth on mine. | Мне нужен... её губы в моих мыслях. |
| "With my mouth I followed each line" | Чтобы мои губы прошлись по каждой линии на ладони |
| Kissing in the film is all false Real kiss should a tongue Put inside the mouth | Это не как фильмах, когда целуешь женщину в открытые губы с языком |
| Your lips are like scarlet ribbons and your mouth graceful. | как лента алая губы твои, и уста твои любезны; |
| Do you need me to show you where my mouth is? | Тебе показать, где мои губы? |
| You've got a great mouth, kid. | У тебя восхитительный ротик, детка. |
| I should've slapped your mouth | Чёб тебе ротик не прикрыть |
| This is where you get your little mouth from. | У тебя его маленький ротик. |
| She has such a beautiful mouth too. | У неё чудесный ротик. |
| AKA Trouty Mouth, AKA Hobo McBieber. | он же "Рыбий ротик", он же "Бродяга МакБибер". |
| I just needed beer... to get the words from my brain to my mouth. | Мне нужно было выпить пива, чтобы слова добрались от мозга ко рту. |
| But I need to hear the words come out of your mouth. | Но я хочу услышать от тебя эти слова. |
| She put words in my mouth! | Она вложила слова в мои уста! |
| The last words out of Han Chi's mouth were his son's name, okay? | Последние слова из уст Хан Чи Были менем его сына. |
| If I hear the words "executive privilege" come out of your mouth one more time... | Если я еще раз услышу от тебя слова "прерогатива президента"... |
| I will give you food with my own mouth. | Я буду кормить тебя из своих губ. |
| And get the corners of your mouth lifted, so you can smile for once. | А также приподнять уголки твоих губ, чтобы ты выглядела улыбчивой хоть иногда. |
| But he aims badly so that it ends up on my neck or the edge of my mouth | Он плохо целится. И всегда попадает то в шею, то в уголок губ. |
| And what you just did with your mouth, regret. | А движение ваших губ выдает сожаление. |
| It's basically a neurotoxin that is absorbed via mucous membrane - nostrils, lips, mouth, but also via skin. | Практически это нейротоксин, который всасывается через слизистую оболочку ноздрей, губ, рта, а также через кожу. |
| That's the mouth she kisses my kids with. | Она этими губами моих детей целует. |
| Kiss your mama with that mouth? | И ты целуешь мамочку этими же губами? |
| The mouth, like this. | Вот что с губами. |
| But, sir... earlier on you placed your mouth on lady Arang... | господин... До этого вы прикоснулись губами к госпоже Аран... |
| Continuing in that line of thought, may I kiss your mouth with my mouth? | Согласие... В таком случае такой вопрос: могу ли я поцеловать твои губы своими губами? |
| This mouth is really impermissible. | Зубы никуда не годятся. |
| They're mouth scaffolding, just to hold my teeth in. | Это как строительные леса для рта, они удерживают мои зубы. |
| I think Oreo-cookie mouth, don't brush your teeth for a couple days. | Я думаю, печенье "Огёо" и Не чисть зубы пару дней. |
| Despite the fact that his nose, mouth, teeth and ribs were smashed, he was not given medical attention until after the first interrogation had been completed. | Несмотря на перелом носа и ребер, разбитые губы и выбитые зубы, он получил медицинскую помощь только после первого допроса. |
| The main entrance of Masjid Agung Demak consists of two doors carved with motifs of plants, vases, crowns and an animal head with an open wide-toothed mouth. | Главный вход мечеть состоит из двух дверей, вырезанных с мотивами цветов, ваз, корон и голов животных с открытым широко-имеющим зубы ртом. |
| Is her mouth broken? | У неё что, челюсть сломана? |
| Is her mouth broken? | У неё сломана челюсть? |
| Any more of your smart mouth and the next one's across the jaw. | Ещё будешь дерзить, и следующий в челюсть получишь. |
| And I remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul-smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw. | И я хорошо помню весь свой ужас когда я увидела эту маленькую самку, с огромной, покрытой язвами, зловонной опухолью прямо в ее ротовой полости, которая буквально разрушила ее нижнюю челюсть. |
| I slam my jimmy through your mouth roof (mouth roof) | Моя фомка может тебе челюсть оторвать, |
| You really can keep your mouth shut when you try. | Когда постараешься, можешь и не болтать. |
| Or I'll starting shooting off my mouth and never stop. | А то я буду болтать без остановки. |
| Tonight, you won't be using your mouth for talking. | Сегодня, тебе не придется болтать языком. |
| I kept my mouth shut about certain things. | Люциус боится, что я начну болтать о некоторых его делах. |
| Start putting my money where your mouth is! | Прекращайте болтать и принимайтесь за дело! |
| Where did mouth get that tiny pumpkin? | Где Маус достал эту маленькую тыкву? |
| Mouth's available if you need to study more on bartending. | Маус свободен, если тебе нужно поизучать жизнь бармена. |
| Keep up with me, Mouth. Women. | Не отставай от меня, Маус - я про женщин. |
| And besides, I like "Mouth" better than "Marvin." | И к тому же, мне больше нравится "Маус", чем "Марвин". |
| You're a good friend, mouth. | Маус, ты хороший друг. |