Перевод mouth с английского на русский

And you keep your mouth shut.

А вы идите туда, посидите с ним и держите рот на замке.

Washing your mouth, that was obviously crazy.

Вымыть тебе рот с мылом, по-моему, это безумие.

The way you shovel food into your mouth...

Особенно то, как ты можешь засунуть целую гору еды в свой рот.

She's handcuffed, taped at the mouth.

Она в наручниках, заклеенный рот, перчатки, штатив...

I wish my mouth was bigger.

Хотел бы я чтобы мой рот был больше.

My mouth is asleep like at the dentist.

У меня во рту онемело как будто я у стоматолога.

Drink Canada Dry if your mouth is dry.

Пейте "Канадскую сухость", если у вас сухо во рту.

My mouth tastes like a pub ashtray.

У меня во рту как в пепельнице из паба.

The orange left a strange taste in my mouth.

Апельсин оставил странный вкус у меня во рту.

That's the last person you want poking around in your mouth.

Последний человек, которого вы захотели бы увидеть ковыряющимся у вас во рту.

'We then broke out the map and went off to find the mouth of our river.

Затем мы разложили карту и отправились искать устье нашей реки.

He also knows how to find the mouth of the Seine.

Он также знает, где найти устье Сены.

Just minutes after a meal at the mouth begin to produce changes.

Просто минут после еды в устье начать производить изменения.

On 2 February, he entered the mouth of the Yarra River.

2 февраля они вошли в устье реки Ярра.

Endecott then sailed for Saybrook, an English settlement at the mouth of the Connecticut River.

Затем Эндикотт отплыл в Сейбрук, английское поселение в устье реки Коннектикут.

Your friend has a big mouth.

Ну и длинный же язык у твоей подруги.

I've got a big mouth.

Я замолчу, я знаю, у меня длинный язык.

Watch your mouth or you'll get it.

Попридержи язык, не то получишь.

Prescription... That just feels weird in my mouth.

Поликлиника... просто как-то на язык не ложится.

It's the same with Ted's mouth.

Точно так же, как язык Теда.

You ignore your mother's voice And get right into that horse's mouth.

Вы игнорируете голос вашей матери и идете прямо в пасть лошади.

Nor thy sword, nor the sea mouth could bite him.

Ни твой меч, ни морская пасть не смогли укусить его.

A great white, just straight in front of me with its mouth open.

Большая белая акула, открыв пасть выпрыгнула прямо на меня.

I can walk under a ladder, put my head in a lion's mouth.

Я могу ходить под лестницей, положить мою голову в пасть ко льву.

Acathla opens his big mouth, creates a vortex.

Акатла откроет пасть, создаст вихрь.

Furthermore, the pattern of cases in some instances suggests that information is also being communicated through word of mouth.

Кроме того, в некоторых случаях особенности дел позволяют предположить, что информация также передается из уст в уста.

How can your sweet mouth proffer such words?

"Как ваши нежные уста смогли вымолвить столь грубое слово?"

His beautiful dark mouth opens, but no sounds come out.

Его прекрасные темные уста раскрыты, но он молчит.

Word of mouth is everything in this business.

Из уст в уста - это все в этом деле.

I want good word of mouth.

Пусть слава обо мне идёт из уст в уста.

Please kiss my big onion mouth.

Пожалуйста, поцелуй меня в мои большие, пропахшие луком, губы.

They can see your mouth moving.

Они могут видеть через нее, как движутся твои губы.

She kissed your mouth when she left.

И она поцеловала вас в губы, когда уходила.

I saw you kiss him on the mouth.

Я видел, как ты целовала его в губы.

~ No, I just rinsed my mouth with wine.

Нет, просто намочила губы вином.

Allow that I embrace his baby mouth.

Разрешите мне поцеловать его ротик, собрать немного слюны...

First put your pinkie in her mouth.

Вначале сунь ей в ротик мизинец.

You already know what my mouth can do.

Ты уже знаешь, что мой ротик может делать.

Such a pretty mouth wasn't made for words! No, monsieur.

Такой красивый ротик был дан тебе не для болтовни.

Your mouth doesn't look so good.

Твой ротик не очень хорошо выглядит.

If we could put words into her mouth.

Если бы мы могли заставить говорить её, нужные нам слова...

From your mouth to congress' ears.

Ваши бы слова Конгрессу в уши.

Countess, keep your mouth shut, please.

Графиня, пожалуйста, никому ни слова.

Well, I'm so optimistic, I put my money where my mouth is.

Ну, я настолько оптимистичен, что поставил деньги на свои слова.

She didn't open her mouth when Steve Sanner was murdered.

Она не сказала ни слова, когда Стив Саннер был убит.

Especially coming from such a beautiful mouth.

Особенно, когда они слетают со столь прекрасных губ.

"I'm sorry" were the first words out of my mouth.

"Я сожалею" было первым, что сорвалось с моих губ.

I will give you food with my own mouth.

Я буду кормить тебя из своих губ.

Imagine a word coming out of your mouth you didn't intend to say.

Представьте себе - слово, которое вы не собирались говорить, срывается с ваших губ.

The moment that left my mouth, I regretted it.

В тот же момент, как это слетело с моих губ, я пожалел.

That's not all I did to that mouth.

Это не все, что я делала с теми губами.

A-a gorgeous, exotic, charming, man with a beautiful mouth.

Великолепный, экзотический, прекрасный мужчина с красивыми губами.

Or you could give a suggestive mouth movement, like...

Или можешь сделать соблазнительное движение губами, вот так...

I saw your suggestive mouth movements earlier.

Я видел твоё соблазнительное движение губами ранее.

That's the mouth she kisses my kids with.

Она этими губами моих детей целует.

You just stick a dollar bill in your mouth, and the conversation starts itself.

Суешь ей доллар в зубы и беседа завязывается сама собой.

All right, don't give me the poor mouth, handy.

Ладно, не заговаривай мне зубы.

I'm going after her before she talks to that lady whose mouth we broke.

Я подойду перед тем как та леди скажет, что мы сломали ей зубы.

He threw a stone on my mouth!

Он ударил меня камнем в зубы!

An ideal time is around 10 to 14, while the head and mouth are still growing and teeth are easier to move.

Идеальное время для этого - промежуток от 10 до 14 лет, когда череп и зубы еще находятся в процессе развития и зубы более мобильные.

Actually, that'll heal by the morning so you'd better go the mouth.

Вообще-то, оно заживет к утру, так что лучше бей в челюсть.

Is her mouth broken?

У неё что, челюсть сломана?

Is her mouth broken?

У неё сломана челюсть?

What's your mouth hanging open for?

Почему у тебя челюсть отвисла?

Her mouth fell open.

У неё челюсть отвисла.

I'm just a poor communist frog with a big mouth.

А я всего лишь бедная коммунистическая лягушка, которая любит много болтать.

Because anyone can commit suicide, or spout their mouth in front of a camera.

Потому что покончить с собой может каждый, или болтать на камеру.

You really can keep your mouth shut when you try.

Когда постараешься, можешь и не болтать.

We can't have her running her mouth about us to anyone.

Нельзя позволить ей болтать о нас.

And you, Sir Augustus, are a man of the mouth.

И вы, сэр Август, умеете только болтать.

Call the website something like raw mouth.

Я бы назвал вебсайт - Маус без цензуры.

I'm mouth McFadden, and today we're talking about the best sports movies of all time.

Я Маус МакФадден, и сегодня мы поговорим о самых лучших спортивных фильмах.

Where did mouth get that tiny pumpkin?

Где Маус достал эту маленькую тыкву?

The college is happy, mouth is happy, and I'm happy.

Колледж доволен, Маус счастлив и я тоже.

"if a tree falls your mouth will make a sound"?

"Если дерево упадет, ваш Маус будет говорить"?