Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• The only time that mouth of yours is not lying -

  Единственное, когда этот твой рот не врёт, это...

• And just for a second, while picturing her loved ones at home in New York she forgot where she was and opened her mouth.

  Лишь на секунду, когда представила своих любимых дома в Нью-Йорке она забыла, где находится, и открыла рот.

• I keep my mouth shut, risk doing time for him, and then he treats me like that.

  Я держал рот на замке, рискуя пойти на срок за него, а он мне вот так угрожает.

• You'd let him put his tongue in your mouth.

  Ты бы позволила китайцу засунуть язык себе в рот?

• Can't you keep your high-and-mighty mouth shut for two seconds?

  Ты можешь держать свой надменный рот на замке в течение хотя бы двух секунд?

• So he really just stuck that in your mouth?

  Так он правда просто засунул тебе его в рот?

• What, you fell on her mouth by accident?

  Ты что, нечаянно упал на ее рот?

• And by looking at her - that mouth did some major damage.

  И глядя на неё... Рот этот конкретно вас объедал.

• I love your mouth and its grimaces, its insolence... and your twinkling eyes looking at me.

  Я люблю твой рот и его гримасы, его дерзость... и твои мерцающие глаза, смотрящие на меня.

• When it's your turn to feed her, she doesn't throw up in your mouth.

  Когда твоя очередь кормить, её не тошнит тебе в рот.

• that promise to seal your mouth for the following eight hours.

  что ты пообещаешь закрыть рот на следующие 8 часов.

• Perhaps because your mouth is still open.

  Возможно, потому, что твой рот по-прежнему открыт

• What did you do, sneeze in her mouth?

  Что же ты такое сделал? Чихнул ей в рот?

• her mouth torn suddenly open as though in a scream,

  её рот внезапно раскрылся, как будто в крике

• You like to put fishsticks in your mouth?

  Тебе нравится кидать рыбные палки себе в рот?

• She's been licking this stuff off her leg, and she's burned her mouth severely.

  Она слизывала эту штуку у себя с ноги, и сильно обожгла себе рот.

• And then I opened my mouth and the words wouldn't come out.

  И я открыл рот ни слова.

• I take a breath, I even opened my mouth a second time.

  Я перевёл дыхание, снова открыл рот.

• My face is so wet and my mouth is so dry.

  Моё лицо слишком мокрое, а рот слишком сухой.

• her mouth again, shoot her.

  Если она снова откроет рот пристрели её.

• We just removed the splash guard because if it's not there, you can't put your mouth on it.

  Мы просто убрали брызговик, потому что если его нет, то и в рот его не засунешь.

• Will you pour this beer in my mouth?

  Можешь мне это пиво в рот залить?

• Then stop moving your mouth and don't make any more trouble!

  Тогда закрой уже рот и не создавай больше проблем!

• I'm going to glue my mouth shut with butterscotch.

  Я забью свой рот ирисками, чтобы зубы склеились.

• You want to open your mouth for us?

  Не хотите ли показать нам свой рот?

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом