Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• I had to put my hand over her mouth.

  Мне пришлось прикрыть ей рот рукой.

• The headless shrimps were its claws and the pineapple slice was its muscular mouth.

  Те безголовые креветки были его клешнями, а ломтик ананаса представлял собой мускульный рот.

• Shut my mouth, and let your boss win.

  Закрой рот и дай твоему боссу возможность выиграть.

• Molly... was well-compensated to keep her mouth shut.

  Молли... хорошо заплатили, чтобы она держала рот на замке.

• He made me put a gun in my mouth, and I couldn't stop him.

  Он заставил меня засунуть пистолет в рот, и я не мог его остановить.

• All I saw was his froglike mouth flapping.

  Все, что я видел - как хлопает его лягушачий рот.

• But when I try, my mouth feels like it's stuffed with peanut butter.

  Но всякий раз, когда пытаюсь, я волнуюсь, и мой рот словно забит арахисовым маслом, даже если это и не так.

• Can't open my mouth any more.

  Мне теперь и рот раскрыть нельзя.

• God, Kat, just think it through before you open your mouth.

  Боже, Кэт, просто подумай об этом прежде, чем открыть рот.

• It's like my brain and my mouth have separate agendas and I just...

  Будто мой мозг и рот живут отдельными жизнями и я просто...

• No, you opened your fat mouth.

  Нет, ты открыл свой поганый рот.

• Every time that one opens her mouth, a lie comes out.

  Всякий раз, когда она открывает рот, оттуда выплывает ложь.

• That the only time I should open my mouth is with him in the chapel.

  Что я могу открывать свой рот только в часовне.

• One of which is knowing how to keep your mouth shut.

  Одно из которых является знание как держать рот на замке.

• Close your mouth before I stab you in the throat.

  Закрой рот, пока я тебе нож в горло не всадила.

• Let's see how many I can fit in my mouth.

  Смотрите, сколько я могу засунуть в рот.

• All right, give me innocence with your mouth.

  Хорошо, закрой рот и изобрази скромницу.

• I can still fit my entire fist in my mouth.

  Я все еще могу засунуть кулак себе в рот.

• You need to keep your mouth shut.

  Тебе нужно держать рот на замке, если ты кому нибудь расскажешь...

• Well, then you got one more mouth to feed.

  Тогда ты получишь ещё один рот, который надо кормить.

• Are you saying it entered through her mouth?

  Вы хотите сказать, что Гоа'улд попал через рот?

• In her mouth, I mean.

  То есть, в её рот.

• Honey runs her mouth all the time.

  Милочка рот свой никогда не закрывает.

• Now that I have extra mouth to feed, I had to go back to the steel mill.

  Теперь, чтобы прокормить ещё один рот, мне пришлось вернуться на сталелитейный.

• The second-biggest has the biggest mouth, oddly enough.

  А второе по величине имеет самый большой рот, вот что странно.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом