| I'm just a poor communist frog with a big mouth. | А я всего лишь бедная коммунистическая лягушка, которая любит много болтать. |
| Because anyone can commit suicide, or spout their mouth in front of a camera. | Потому что покончить с собой может каждый, или болтать на камеру. |
| You really can keep your mouth shut when you try. | Когда постараешься, можешь и не болтать. |
| We can't have her running her mouth about us to anyone. | Нельзя позволить ей болтать о нас. |
| And you, Sir Augustus, are a man of the mouth. | И вы, сэр Август, умеете только болтать. |
| Doesn't know when to stop talking, just continues running at the mouth like verbal diarrhea. | не знает когда закончить разговор, просто продолжает болтать будто у него словестный понос. |
| We know who is a man of manners and who is a man of the mouth. | Мы знаем, кто умеет себя держать, а кто только болтать. |
| Me and my mouth. | И горазд же я болтать. |
| I already opened my big mouth. | Я не привыкла болтать. |
| This gold doesn't appear on any records, so as long as you keep your mouth closed, you can get by without anyone else knowing. | Золото не будет упоминаться в документах, так что никто не узнает, если вы не станете болтать. |
| Or I'll starting shooting off my mouth and never stop. | А то я буду болтать без остановки. |
| Tonight, you won't be using your mouth for talking. | Сегодня, тебе не придется болтать языком. |
| I kept my mouth shut about certain things. | Люциус боится, что я начну болтать о некоторых его делах. |
| We can never trust each other not to run off at the mouth. | Мы никогда не сможем доверять друг другу, как и болтать лишнее. |
| How about not talking with your mouth full? | Как насчет не болтать с набитым ртом? |
| I thought Alex was all mouth and trousers. | Я считал, что Алекс только и умеет, что болтать. |
| Start putting my money where your mouth is! | Прекращайте болтать и принимайтесь за дело! |
| No. Well, why don't you chaps put your money where your mouth is? | Ну, что же, вы только болтать горазды или заключим пари? |