Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• Every time I opened my mouth, he talked.

  Я только открывала рот, говорил он.

• I can make this mouth here do things and say things...

  Я могу заставить этот рот делать и говорить такое...

• No, you got to keep your head down and your mouth shut.

  Нет, тебе надо сохранять спокойствие и держать рот на замке.

• You'd better just keep your mouth shut.

  Ты бы лучше рот держала на замке.

• Otherwise, button your big, fat mouth.

  В остальных случаях держи свой большой рот закрытым.

• You know, I should've kept my mouth shut And stayed on my side of the bed.

  Надо было просто держать рот на замке и оставаться на своей половине кровати.

• Okay, I just need you to open your... mouth.

  Мне нужно, чтобы Вы открыли... рот.

• Don't forget to rinse your mouth out after you're done throwing up.

  Не забудь прополоскать рот, после того как тебя стошнит.

• Also, the inside of my mouth Is black and hot.

  А ещё у меня рот внутри чёрный и горячий.

• The way you looked at me, your mouth hanging open like you were seeing a ghost.

  То, как ты на меня посмотрела, твой открытый рот - будто ты увидела призрака.

• Jesus, I open my mouth, the whole world turns smart.

  Господи, стоит мне открыть рот, весь мир сразу становится очень умным.

• I sure hope your friend keeps her mouth shut.

  Надеюсь, твоя подружка будет держать рот на замке.

• If you didn't have wine mouth right now.

  Чтобы у тебя рот не был вымазан вином.

• Time to put something else in that mouth.

  Время положить что нибудь в рот.

• You need to cut the stitches from her mouth.

  Разрезать нитки, которыми зашит ее рот.

• You put a bomb in a man's mouth.

  Ты засунул бомбу человеку в рот.

• Poor girl had a mouth like a sand shark.

  У бедной девочки рот был как у песчаной акулы.

• That's the only man I put in my mouth.

  Единственный мужчина, что попадает мне в рот.

• You are not to open up your mouth unless it's relevant to the case.

  Ты не будешь открывать свой рот, пока это не будет относится к делу.

• I mean, my mouth is for my marriage.

  Я имею в виду, мой рот для моего брака.

• Put that tongue back in your mouth, young man.

  Положим, что язык обратно в рот, молодого человека.

• Her mouth is dry though she's surrounded by water.

  У нее сухой рот а вокруг только вода.

• Maybe he can get us a low-flow fixture for your mouth.

  Может он даст нам насадку на твой рот с низким расходом.

• All my mother had to do was keep her mouth shut.

  Моей матери всего лишь нужно было держать рот на замке.

• They put something over my mouth and everything went black.

  Мне чем-то зажали рот и нос - и наступила чернота.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом