Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• This story gets more and more ridiculous every time you open your mouth.

  Эта история становится все смешнее и смешнее каждый раз, когда ты открываешь свой рот.

• Now take a fistful of bacon and stuff it in your mouth to show that it's free.

  Теперь возьми горсть бекона и засовывай себе в рот, чтобы показать, что он бесплатный.

• Shawn, I've spoiled my share of relationships over the years by keeping my mouth shut.

  Шон, я портил свои отношения годами, держа рот на замке.

• You know, when you open your mouth, there it is.

  Знаешь, стоит тебе открыть рот, и он с тобой.

• Then she opens her mouth, and it just sucks.

  Затем она открывает рот, и понеслось.

• And no one put words in your mouth.

  И никто, не ложил слова тебе в рот.

• You opened your big mouth to Aihara.

  Ты открыл свой большой рот Айхаре.

• To the bar, to sterilize my mouth with alcohol.

  В бар, обработать мой рот алкоголем.

• Running your mouth is not going to get you witness protection.

  Твой болтливый рот не заработает тебе программу защиты свидетелей.

• You should keep those hands in your mouth.

  Этими руками тебе стоило бы свой рот заткнуть.

• Dude, you just sneezed right in my mouth.

  Чувак, ты только что чихнул мне прямо в рот.

• I can cook, sew, keep my mouth shut and peddle stolen jewels on the black market.

  Я умею готовить, шить, держать рот на замке и сбывать краденные драгоценности.

• You're always very good at keeping your mouth shut.

  У тебя всегда неплохо получалось держать рот на замке.

• I open my mouth... in parables.

  Я открыл свой рот... в иносказании.

• If I open up my mouth, I put you at risk.

  Если я открою рот, я подвергну вас риску.

• So use your ears, not your mouth.

  Поэтому используй свои уши, а не рот.

• You may want to close your mouth.

  Тебе наверное надо закрыть свой рот.

• Makeup man fixed the mustache too tight that I can't open my mouth.

  Гример зафиксировал усы так плотно, что я не могу открыть рот.

• He shoved the sheets in my mouth.

  Он затолкал листы в моей рот.

• But lately all I've got is a mouth.

  Но последнее время всё, что у меня там было - это рот.

• I feel like someone pulled my intestine out of my mouth...

  Я чувствую себя так, как будто кто-то залез ко мне в глотку, схватил кишки, вытащил через рот...

• Don't you put that rock in your mouth.

  Не бери этот камень в рот.

• I open my mouth, but I can't say anything.

  Я открываю рот, но я ничего не могу сказать.

• Try not to open your mouth at all for 24 hours.

  Попытайся вообще не открывать рот в течение 24 часов.

• Keep your mouth shut and follow my lead, drama club.

  Держи свой рот закрытым и следую за мной, драмкружок.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом