Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• It opens the mouth, the Arctic water flows in.

  Он открывает рот, и арктическая вода втекает.

• You put it in your mouth... and you point it up.

  Надо вставить в рот и направить вверх.

• Who was the first open mouth he lost.

  Кто первым откроет рот, тот проиграл.

• That device wouldn't last more than a couple of months in a place as inhospitable as the human mouth.

  Это устройство не продержалось бы больше пары месяцев в таком неприветливом месте, как человеческий рот.

• He was wearing expensive cologne and stuffed a copy of the Financial Times in her mouth.

  От него пахло дорогим одеколоном, и он засунул ей в рот журнал "Файненшиал таймс".

• You take in your mouth and put the photo on the facebook.

  Засунь мобилу в свой рот и выложи это фото на фэйсбуке.

• Seriously, these days, when she opens her mouth to talk...

  Серьезно, в последнее время, если она открывает свой рот, чтобы поговорить...

• Maybe her mouth's too full.

  Может её рот был слишком занят.

• The golem would perform any task that was written on a scroll and placed in its mouth.

  Голем должен был выполнить любое задание, написанное на свитке и вложенное ему в рот.

• I've got to keep my mouth shut from now on.

  Мне нужно рот на замке держать.

• You lurking always means bad news or a plea to keep my mouth shut.

  Если ты меня караулишь, это всегда или плохие новости, или просьба держать мой рот на замке.

• Here's a picture of your boss peeing into his own mouth.

  Вот рисунок вашего босса, ссущего себе в рот.

• Like every time you open your mouth.

  Например, каждый раз как ты открываешь рот.

• Part of the mouth shutting... not asking any questions.

  не задавать вопросы входит в "держать рот на замке".

• All right, so I stuck a gun in some guy's mouth.

  Да, конечно, я засунул ствол пистолета ему в рот, и он сразу сдох от инфаркта.

• How can someone who cooks for people have such a dirty mouth?

  Как у человека, который готовит для других, может быть такой грязный рот?

• I feel my mouth moving, something's coming out and yet...

  Я чувствую, что мой рот двигается, что-то выходит, но всё же...

• Wynonna, you try to keep your sass mouth in check and shoot that cursed gun of yours.

  Вайнона, ты старайся держать свой нахальный рот под контролем и стрелять из своего проклятого пистолета.

• Number two and more importantly, very difficult to have a call to Jihad with a mouth full of peanut butter.

  Во-вторых, и это главное, - очень сложно объявлять джихад, когда рот заполнен арахисовым маслом.

• Look, I said you could sit there as long as you kept your mouth shut.

  Слушай, я сказал, что можешь сидеть здесь столько, сколько будешь держать свой рот закрытым.

• Martinez, the captain would like you to please... shut your smart mouth.

  Мартинез, капитан хотела бы попросить тебя... заткнуть свой острый рот.

• I just cried in your mouth.

  я расплакалась пр€мо в твой рот.

• She's either counting oxygen molecules... or analyzing the petri dish she just put into her mouth.

  Она или считает молекулы кислорода или анализирует содержимое чашки Петри, которую только что положила в рот.

• You're just a pair of ears and a mouth.

  Ты - это просто пара ушей и рот.

• Remember, breathe through your mouth.

  Помни, дышать нужно через рот.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом