Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• One of them was fired in its mouth!

  Одну из них - прямо в рот!

• He did that to me and I tried to do it to you but couldn't because my mouth was too small.

  Он сделал мне так, потом я попытался сделать это тебе, но не смог, потому что мой рот был слишком маленьким.

• How do they fit in such a tiny mouth?

  Как они влазят, в такой крошечный рот?

• Mr. Wilde, Allah gave you two eyes and one mouth so that you might see twice as much as you speak.

  Мистер Уайльд, Аллах дал нам два глаза и один рот, чтобы мы могли больше видеть, чем говорить.

• They got into my eyes into my mouth...

  Влезали в глаза, в рот. Поедали меня.

• Mate, open your mouth when you talk, okay?

  Открывай рот, когда разговариваешь, ладно?

• Shall I dirty my mouth by replying?

  Ты хочешь, чтобы я запачкал свой рот ответом тебе?

• She could dislocate her jaw, I mean open her mouth really wide and she had no gag reflex.

  Она могла вывихнуть челюсть, я имею в виду открыла рот слишком широко и у неё не было рвотного рефлекса.

• And if you really want to help me, then just keep a wide berth and keep your mouth shut.

  И, если ты действительно хочешь помочь мне, просто держись подальше, и держи рот на замке.

• He accidentally taped her mouth shut?

  Он просто пытался держать ее рот закрытым.

• Does he want to put it in my mouth?

  Он хочет запихнуть его мне в рот?

• Because when you're mad, your mouth gets twisted - it gets crooked.

  Потому, что когда ты злишься, у тебя рот сжимается в узкую полоску.

• If that's the case, just nod now, and I'll keep my mouth shut.

  Если это так, просто кивните и я буду держать рот на замке.

• But she said she'd keep her mouth shut if I let her use my card now and then.

  Но она пообещала держать рот на замке, если, время от времени, я разрешу ей пользоваться моей кредиткой.

• Opened my big mouth and hurt people.

  открыла свой огромный рот и навредила людям.

• You don't want your story told, you need to keep your mouth shut, and that includes the alcohol you pour into it.

  Ты не хочешь, чтобы твою истрию рассказали, тебе нужно держать твой рот на замке, и это включает алкоголь который ты туда заливаешь.

• Okay, you think you can fit anything else in your mouth?

  Хорошо, как думаешь, тебе в рот ещё что-то поместиться?

• You're supposed to be installing cable in a house, not-not-not cheese Danish in your mouth.

  Ты должен был провести кабель в дом, а не Датский сыр в свой рот.

• You've got beautiful eyes, a beautiful nose, a beautiful mouth.

  У тебя красивые глаза, красивый нос, красивый рот.

• Can you sew her mouth shut?

  Вы не могли бы зашить ей рот?

• Your mouth is full, you pig!

  У тебя же полный рот, поросёнок!

• will crawl up and out your open mouth.

  поползет вверх и выползет через рот.

• And if you have an extra one, please, feel free to use it on Dr. Simon's mouth.

  И если есть лишний, пожалуйста, не стесняйтесь зажать им рот доктора Саймона.

• Close your mouth please Biddy, we are not a codfish.

  Закрой рот, Бидди, ты же не рыбина.

• You open your big mouth about this, you won't have no children no more.

  Если вы откроете свой рот, чтобы кому-то рассказать об этом, у вас больше не будет детей.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом