Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• You just keep your mouth shut.

  А ты лучше держи рот закрытым.

• She couldn't even open her mouth.

  Она даже рот не могла открыть.

• Open you mouth so I can swab it.

  Откройте рот, чтобы я могла взять образец.

• Don't put words in my mouth.

  Не вставляй свои слова ко мне в рот.

• I'm going to wash your mouth with soap.

  Я сейчас вымою тебе рот с мылом.

• I vote we tape Gary's mouth closed.

  Голосую за то, чтобы заклеить Гэри рот.

• Sometimes I just want to put this gun in my mouth.

  Иногда я хочу просто вставить этот пистолет в рот.

• The noxious liqueur causes powerful olfactory hallucinations, gender confusion, and wandering mouth.

  Побочные эффекты ликёра: сильные обонятельные галлюцинации, и транссексуальность. От него у вас рот на лоб полезет.

• You cover your mouth, you give yourself away.

  Ты прикрываешь свой рот, и этим выдаешь себя.

• Luther didn't tell me you had a big mouth.

  Лютер мне не говорил, что у тебя большой рот.

• Look, just keep your mouth shut.

  Короче... Просто закрой рот и никому ничего не говори.

• Dude, your mouth is huge.

  Чувак, у тебя огромный рот.

• I should wash your mouth out with Jägermeister.

  Милая, тебе надо прополоскать рот Ягермайстером.

• Schmidt, when in doubt, keep your mouth shut.

  Шмидт, когда будешь колебаться, держи рот на замке.

• Put that thing back on your mouth, and take a good long drag.

  Положи эту штуку себе в рот и сделай хороший вдох.

• You - you just never figured out when to keep your big mouth shut.

  Ты... Ты просто никогда не понимала, когда нужно держать свой большой рот на замке.

• On my first drop I popped a live round into my mouth.

  При первом прыжке я положил патрон в рот.

• It was like he was putting words in my mouth.

  Он как-будто вкладывал свои слова мне в рот.

• Here, baby, wipe your mouth.

  Держи, малыш, вытри рот.

• Your mouth is a lavatory, McCourt.

  У тебя помойка, а не рот, МакКурт.

• This guy, he's got a big mouth, Dana.

  У этого парня слишкой большой рот Дана.

• I should have kept my big mouth shut in that restaurant and left you alone.

  Мне надо было держать рот на замке тогда в ресторане, и оставить тебя в покое.

• Mike, I'm keeping my mouth shut.

  Я держу рот на замке, Майк.

• Someone opens their mouth, you can lose everything.

  Кто-то открывает свой рот, и ты можешь потерять все.

• None of it would have happened if I'd just kept my mouth shut.

  Ничего этого не произошло бы, держи я рот закрытым.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом