Примеры в контексте "Mouth - Уста"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Уста

• Furthermore, the pattern of cases in some instances suggests that information is also being communicated through word of mouth.

  Кроме того, в некоторых случаях особенности дел позволяют предположить, что информация также передается из уст в уста.

• How can your sweet mouth proffer such words?

  "Как ваши нежные уста смогли вымолвить столь грубое слово?"

• His beautiful dark mouth opens, but no sounds come out.

  Его прекрасные темные уста раскрыты, но он молчит.

• Word of mouth is everything in this business.

  Из уст в уста - это все в этом деле.

• I want good word of mouth.

  Пусть слава обо мне идёт из уст в уста.

• The guys upstairs on the phone - they're the mouth.

  Те ребята наверху, на телефоне - они - уста.

• Not if your mouth is covered with mine.

  Нет, если твои уста будут запечатаны моими.

• He sent me kisses through her own mouth.

  Он передавал поцелуи, сквозь её уста.

• There are luthiers, say, low profile, operating more localized, which based its disclosure in the word of mouth.

  Есть luthiers, скажем, низкого профиля, действующих более локализованы, которая основывает свою информацию в из уст в уста.

• It was initially released in very limited quantities, and was mainly distributed through live performances and advertised by word of mouth.

  Первоначально он был выпущен в очень ограниченном количестве и в основном распространялся на концертах и рекламировался из уст в уста.

• Listen to the words that came out of her mouth.

  Что за слова изрекали её уста.

• The embalming business is basically passed on by word of mouth.

  Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.

• I will kiss thy mouth, Jokanaan.

  Я буду целовать твои уста, Иоканаан.

• For there are many unruly, vain talkers And deceivers, Especially from circumcised ones, which should Block the mouth.

  Ибо есть много непокорных, пустословов и обманщиков, особенно из обрезанных, каковым должно заграждать уста.

• My mouth is utterly unable to say what you are like.

  Господи, мои уста никак не примут сказать, на кого ты похож.

• You're putting words in my mouth.

  Вы вкладываете слова в мои уста.

• I will put the words in your mouth.

  "Я буду вкладывать слова в твои уста".

• Hundreds of years ago, communication physically travelled by word of mouth from one person to another.

  Сотни лет тому назад информация физически передавалась из уст в уста, от одного человека к другому.

• It means to amuse your mouth.

  Это то, что оценят ваши уста.

• That's Catherine putting words into my daughter's mouth.

  Это Кэтрин вкладывает слова в уста моей дочери.

• Touch her soft mouth, and march.

  Скорей целуй ее в уста. Идем.

• Her mouth is full of wisdom, her tongue with kindly teaching.

  Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.

• My mouth speaks for my body, and it's saying it's go time.

  Мои уста говорят за моё тело, а оно говорит, что время пришло.

• Since card games like this are taught and evolve by word of mouth, the game play varies according to state of origin.

  Поскольку такие карточные игры, как эта, распространяются и развиваются из уст в уста, то игровой процесс варьируется в зависимости от места появления.

• Her mouth was crushed, and her body was dragged through rocks and brambles.

  Её уста были сокрушены, её тело таскали по камням и колючей ежевике.

Другие варианты перевода слова mouth

• Рот
• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом