| For the dust, put it on your mouth! | Возьми. Ветер несет землю, закрой рот этим. |
| It'll stain if it gets on your clothes, and it'll send you into a murderous rage if it gets in your eyes or mouth. | Она оставит пятна, если попадёт на одежду и вызовет у вас смертоносную ярость, если попадёт в глаза и рот. |
| I believe that somebody abducted her... in her home, taped her mouth, bound her wrists, burned her alive, dumped her in the river... so she would appear to be just another disaster victim. | Да. Кто-то напал на нее в доме, заклеил ей рот, связал запястья, сжег заживо и бросил в реку, чтобы выдать за еще одну жертву катастрофы. |
| Spit it out! Open your mouth. | Открой рот, Чарли. Открой рот. |
| It wasn't in my mouth! | Не я же в рот брал. |
| I should've had my mouth washed out with soap awful if I'd told fibs like that at your age. | В мои годы меня бы заставили вымыть рот с мылом после таких слов! |
| Remember, the best way to stop your mouth hurting is to keep your teeth really, really, clean. | Запомни, чтобы твой рот перестал болеть, надо чтобы зубы были очень, очень чистыми. |
| And I don't think I can go another day eating sandwiches that make my mouth cold! | А я думаю, что я больше не могу есть сэндвичи, от которых у меня рот мёрзнет. |
| If you don't know the answer, why the hell do you bother even opening your mouth? | Если Вы не знаете ответа, зачем тебе заморачиваться даже не открывая рот? |
| So when it hits you, when your mind shuts down, when you open your mouth and no words come out, the good news is... | И когда вас это настигает, когда ваш мозг отключается, когда вы открываете рот и не издаете ни звука, хорошие новости в том... |
| And did he put his puppet in your mouth? | А его кукла попала тебе в рот? |
| Well, you open your mouth and you tell folks that I done it, then I'll just say that you done it. | Ну, откроешь свой рот, расскажешь людям, что это сделал я, тогда я расскажу, что это сделал ты. |
| You have eyes, nose, mouth, ears... a | Есть глаза, нос, рот, уши... |
| I want her nose, her mouth, her eyes, her hair, her waist... | Хочу ее нос, ее рот, ее глаза, ее волосы, ее талию... |
| I think, at that point, you put it in your mouth, right? | Думаю, после этого уже берёшь его в рот, да? |
| But, you know, that magical story Of how she and uncle marshall met, It was worth preserving, so I kept my mouth shut. | но вы знаете магическую историю о том как она и дядя Маршал встретились, она должна сохранится, так что я держал рот на замке. |
| Grandpa's got a filthy mouth, hasn't he? | Кажется, дедуля давно не мыл рот с мылом. |
| Don't you think she look a little like Louis around the mouth? | Тебе не кажется, что ее рот немного похож на рот Луиса? |
| Now, can you open your mouth as wide as you can bear? | Так, откройте, пожалуйста, рот так широко, как только можете. |
| But it does seem strange that your sores are exactly where you would touch food, picking it up, putting it into your mouth? | Но это выглядит странно, что Ваши язвы именно там, где Вы трогаете пищу, 769 беря ее, кладя в рот? |
| Only it won't be my gun, and it won't be her mouth. | Только это будет не мой пистолет, и это будет не ее рот. |
| Does it occur to you that maybe there's some deeper guidance than "keep your mouth shut"? | Это наведёт тебя на мысль, что, возможно, здесь нужен более серьезный совет, чем "держи рот на замке"? |
| And Pam, if you keep your eyes open and your big mouth shut, you just might learn something from her. | если будешь внимательно смотреть и при этом держать громадный рот на замке может чему-нибудь у неё и научишься. |
| Did you let him, like, you know, finish in your mouth? | Ты позволила ему, ну, это, кончить тебе в рот? |
| I'll stuff them in your mouth! | Я их тебе в рот запихаю! |