| But every time I start flirting with her, she'd go on and on about how got such a great mouth. | Но каждый раз, когда я начинал флиртовать с ней, она не затыкаясь говорила про твой замечательный рот. |
| Generally speaking, when someone reacts to a choking gag-reflex, undigested food will be hurled back up and be expelled through the mouth and nose. | В общем смысле, когда кого-то рвет, непереваренная пища поднимается вверх по пищеводу и выплескивается через нос и рот. |
| The person whose protocol leads to the fewest number of post-operative complication gets to pull a gallbladder out of a mouth. | Тот, чей метод приводет к наименьшему числу послеоперационных осложнений, получит возможность вытащить желчный пузырь через рот. |
| Even you must know that whatever looks you have go away as soon as you open your mouth. | Даже ты должен понимать, что вся твоя "симпотность" улетучивается, стоит тебе только раскрыть рот. |
| Dennis Kling says her mouth is like a Dirt Devil. | Деннис Клин говорит, рот у неё чумовой... Крышу срывает. |
| Symptoms found include headaches (bitemporal or occipital), the inability to close the eyes or mouth, and may cause the reduction of taste. | Симптомы среди таких пациентов с найденным параличом включают: головные боли (битемпоральная или затылочная), невозможность закрыть глаза или рот и могут приводить к снижению вкуса. |
| The floor of the mouth contains anywhere from zero papillae to 12, arranged in three rows of 3, 7 and 2. | Рот изогнут в виде дуги, на дне ротовой полости присутствует от 0 до 12 выростов, выстроенных в 3 ряда по 3, 7 и 2 выроста. |
| I know, be aware of my surroundings, take the temperature of the room before I open my mouth. | Следи за тем, кто вокруг тебя, измеряй температуру в комнате, прежде чем открывать рот, я знаю, это плохая привычка, я согласна. |
| Slip it in your mouth and it titillates your tongue. Caresses it. | А когда попадает в рот, он слегка трется о язык, он его ласкает. |
| I expect you to keep your mouth shut. | в завтрашней встрече с агентом Пирс я жду, что ты придержишь рот на замке. |
| "They crane their necks to steal an upside-down kiss, and Dom's tongue explores Brian's mouth." | Они вытягивают шеи чтобы поцеловаться вверх-ногами и язык Дома исследует рот Брайана. |
| You will attend each and every strategy meeting, but if you so much as open your mouth, I'll send you to Priest Xerxes for another of his purges. | Ты будешь присутствовать на всех военных советах, но, если откроешь рот, я пошлю тебя к жрецу Ксерксу на очистку. |
| Back at our Lady of Immaculata, the nuns taught us that getting into college and/or heaven was a matter of sitting up straight, shutting your mouth, and keeping your eyes in the front of the class. | В католической школе сёстры учили нас: чтобы попасть в колледж и/или рай главное сидеть прямо, держать рот на замке и не оглядываться по сторонам. |
| She almost yanks my head clean off, shoving my mouth into hers so hard it hurts. | Она почти сносит мне голову Вдавливая мой рот в свой. больно |
| Could we not just spray some whiskey in it's mouth. | Может, набрызгаем виски ей в рот? |
| Give him a proper kiss on the mouth. Felix! | Но целуй по-настоящему, в рот. |
| But try not to open your mouth because it's still pretty swollen in there and the wires... the metal wires... they're a little scary. | Но старайся не открывать рот, потому что там всё отечное, и эти металлические проволоки... они могут испугаться. |
| Not so much an open mind as an open mouth. | Себе на уме, но рот нараспашку. |
| Next mouth needs fed is the right reverend Isaac Cason. | Ещё один голодный рот - его преосвященство Исаак Кэйсон |
| You're handcuffed, forced to swallow the key... your mouth is taped, a bag is sealed around your head... and you're left to suffocate. | Одевают наручники, заставляют проглотить ключ... заклеивают рот и надевают пакет на голову... и оставляют задыхаться. |
| It happened during class. I started seizing in my desk and everyone was saying how they should put something in my mouth until some genius reads the card on my key ring which tells him not to 'cause it could break my teeth. | Припадок начался, когда я сидела за партой, и все начали предлагать засунуть мне что-нибудь в рот, пока какой-то гений не прочитал на карточке, что я могу из-за этого сломать зубы. |
| Listen, why don't I pitch you a remake of a remake, where my magic mouth tells you drop the act because Abed isn't even here. | Слушай, почему бы нам не сделать ремейк ремейка, где мой волшебный рот говорит тебе прекратить идиотничать, потому что Эбеда тут даже нет. |
| The Japanese, who had reinforced their units at the mouth of the Matanikau during the night with additional companies from the 124th Infantry Regiment, repulsed the attacks by McDougal's men. | Японцы, подразделения которых у устья Матаникау ночью получили подкрепления в виде отдельных рот 124-го пехотного полка, отразили атаки бойцов Макдугала. |
| Do you feel... mouth but handsome. | Может, заткнёшь свой развратный рот и займёшься полезным делом? |
| You've got that open mouth. That's the key to the thing. | Рот приоткрыт, это и есть ключ. |