| I'm not even touching it, let alone putting it in my mouth! | Я даже не прикоснусь к этому, а в рот уж точно не положу. |
| Stop saying that, and keep your mouth shut, or I promise youl will kill you right now! | Перестань говорить это и закрой свой рот, иначе я обещаю, что убью тебя прямо сейчас! |
| She was the mouth that got away. | Как я мог упустить такой рот? |
| Which do you like best: my eyes, my mouth or my shoulders? | Что тебе нравится больше всего: мои глаза, мой рот или мои плечи? |
| I know that when I put it in my mouth... the Matrix is telling my brain that it is... juicy... and delicious. | Я знаю, что когда я положу его в свой рот... Матрица скажет моему мозгу что он... сочный... и вкусный. |
| So, for 8 years and 7 months, all you did with your mouth was eat and talk? | Значит, эти восемь лет и семь месяцев ты использовал рот только для того, чтобы есть и пить? |
| Now, I want you to breathe in through your nose and breathe out gently through your mouth. | Теперь я хочу, чтобы ты вдыхала через нос и спокойно выдыхала через рот. |
| First, you had to get me to keep my mouth shut at the inquest, didn't you? | Сначала ты добилась того, что я закрыл рот в суде... |
| And then finally... he took hold of it and forced it right into my mouth | В конце концов... он схватил его и засунул прямо мне в рот. |
| Do you do pinch the nose and breathe into the mouth? | Мне нужно зажать тебе нос, и вдыхать тебе в рот? |
| They attach in the place they find most suitable, they build a skeleton underneath themselves, they build a mouth and tentacles, and then they begin the difficult work of building the world's coral reefs. | Они прикрепляются к наиболее подходящему месту, выстраивают под собой скелет, отращивают рот и щупальца и начинают трудную работу по созданию коралловых рифов. |
| Pints and shots over here, monsieur, and make it snappy, my mouth's as dry as a nun's. | Пины и шоты прямо сюда, месье, и побыстрее, мой рот суше, чем рот монашки. |
| I knew you'd gone off me, but I thought if I just hung in there and kept me mouth shut, you might just see him for what he was. | Я знал, что ты бы бросила меня, и подумал, что если я просто буду рядом и буду держать рот на замке, ты, возможно, увидишь, что он из себя представляет. |
| Well, then... will you give me some money... to keep my mouth closed? | В таком случае, не дадите ли вы мне деньжат, чтобы я рот на замке держал? |
| Didn't your mama teach you not to put them things in your mouth? | Разве мама не запрещала тебе брать в рот что попало? |
| And then I had to figure out how I'm going to use that one motor to make the eyes move, and the ears move, and the body to move, and the mouth to move. | И затем мне пришлось вычислять, каким образом я должен использовать один маленький моторчик, чтобы двигались глаза и уши, чтобы двигалось тело и рот. |
| If the prey comes closer, the fish positions itself for action, and then strikes with great rapidity by opening its mouth and drawing in the prey by suction. | Если добыча «клюёт» на приманку и приближается ещё ближе, рыба готовится к действию, а затем атакует с большой скоростью, открывая рот и всасывая добычу. |
| If you'd kept your mouth shut, she'd be alive, and you wouldn't be shot. | Но если бы ты держал рот на замке, она была бы жива, а ты не был бы ранен. |
| Open your mouth and say, "ha, ha." | Открываете рот и говорите "а-а" |
| She has my eyes, my nose, my ears, my mouth. | У неё мои глаза, мой нос, мои уши, мой рот. |
| Who's dead, I know if you ignore the nose and the mouth... and the ears... there's a striking resemblance. | Он умер, я знаю, но, если не обращать внимания на нос и рот и на уши, то сходство поражает. |
| For God's sake, do I have to hold up a sarcasm sign every time I open my mouth? | Я что должен показывать знак сарказма каждый раз, когда открываю рот? |
| And when it got to the chorus, I just opened my mouth and belted it out with her. | и когда дошло до припева я просто открыла рот и пела во все горло вместе с ней. |
| You know, "Boy, you got a pretty mouth"? | Ты знаешь, "Мальчик, у тебя красивый рот"? |
| You always have some opinion on these things, especially when it comes to House, double especially when it comes to men and romance, but suddenly you're keeping your mouth shut. | У тебя всегда есть мнение об этих вещах, особенно, когда дело касается Хауса, вдвойне, когда доходит до мужчин и романов, но ты вдруг держишь свой рот закрытым. |