| But I opened up my mouth and something else came out - | Но открыл рот и сказал что-то другое. |
| I was on the hook the moment you opened your mouth, and as I've said repeatedly, I do not think we were responsible for the blackout. | Я был на крючке в тот момент, когда ты открыл свой рот и как я неоднократно говорил, я не думаю, что мы были ответственными за затмение. |
| Master, please come. I will take it in my mouth. | осподин, кончайте, € всЄ приму себе в рот. |
| Do I need to have Landry wash your mouth out with soap? | Мне сказать Лэндри, чтобы он вымыл твой рот с мылом? |
| Now we put the plate in our mouth! | А сейчас тарелка опустится мне в рот. |
| You have sleep in your eyes and your mouth's all dirty! | Ты вся сонная, а рот весь грязный. |
| Now, please, don't put me back in your filthy mouth again! | Только не засовывай меня снова в свой грязный рот! |
| I'd hate to have to cut out your tongue, 'cause I wouldn't do it through your mouth. | Я бы не хотел вырывать тебе язык, уж точно не через рот. |
| And I really shouldn't have to say this, but please don't put anything in your mouth that isn't food. | И не стоит мне этого говорить, но, пожалуйста, не суй в рот ничего, что не является едой. |
| Look at my mouth - do I have frosting on it? | Посмотри на мой рот, у меня губы в глазури? |
| That's why I kept my mouth shut all these years, and that's why I'm going to help you out of this mess now. | Вот почему я держал рот на замке все эти годы, и вот почему я собираюсь помочь тебе выбраться из всего этого теперь. |
| Well, long as I'm up, I might as well go spit in Lois's mouth. | Ну, раз уж я встал, можно заодно пойти плюнуть Лоис в рот. |
| And as far as me putting my hand over your mouth, that was so your mother wouldn't hear how much you were enjoying it. | И я прикрывал тебе рот рукой, только чтоб твоя мать не слышала, как тебе было приятно. |
| Nurse Baker, another word from you about anything other than the job at hand, and I will sew your mouth and nostrils shut and happily watch you asphyxiate. | Сестра Бэйкер, еще слово, которое не касается работы, я зашью вам наглухо рот и ноздри, и буду смотреть, как вы задыхаетесь. |
| Again, not to get into semantics here, but if she closes her mouth while she eats, she's literally not breathing out of anywhere. | И снова, я не хочу вдаваться в подробности, но если она закроет рот во время еды, то дышать ей будет нечем. |
| Why don't you just cry directly into my mouth while you're at it? | Почему бы вам просто не плакать прямо в рот, а вы на него? |
| If you can't say it, then maybe your mouth knows more than your brain wants to admit. | Если не можешь сказать это, то возможно, твой рот знает больше, чем твой мозг хочет принять это. |
| Keep your mouth shut about the affidavit, I'll drop the suit. | Эй, держите рот на замке насчет показаний, и я отзову иск, ладно? |
| If you don't want to tell us what happened, maybe you would prefer a jury to listen to how you crushed the ribs of a special needs child and then stuffed a blanket in her mouth. | Если не хотите рассказывать нам, что произошло, может, вы предпочтёте, чтобы присяжные услышали, как вы раздавили ребра ребёнку с особенными потребностями, а потом затолкали ей в рот одеяло. |
| She was beaten, dragged around by her hair, and they put a gun in her mouth and threatened to kill her. | Ее били, таскали за волосы, вставляли ей в рот дуло пистолета и угрожали убийством. |
| I am so thankful to this day for that experience because I do not think I would have ever gotten the role in Pitch Perfect if I hadn't overcome my fear to open my mouth and sing. | Я так благодарна за опыт, полученный в тот день, поскольку я не думаю, что могла когда-либо получить роль в «Идеальном голосе», если бы не одолела свой страх открыть рот и запеть. |
| With the special breathing through the skin and mouth (it has no lungs is an amphibian endemic approximately 5-7 cm), it moves underwater shop at the bottom despite its flat tail allowing it to swim (it's a Rebel!). | С помощью специального дыхание через кожу и рот (у него нет легких амфибий эндемичных примерно 5-7 см), она движется подводного магазин на дне, несмотря на плоский хвост что позволяет плавать (это Rebel!). |
| Here I leave you for that querais to open mouth, a small video of the performance that they offered in Sounding somewhere near 95 (that I would walk doing then... well to study. | Здесь я оставляю вас, для которых querais открывать рот, маленькое видео деятельности, которую они предложили в Звучании где-то в районе 95 (которые прошел бы я делая тогда... хорошо учиться. |
| Her eyes, for example, are confined to a strip across the top of the cover while her mouth is located near the spine in a box independent of her eyes. | Её глаза, например, ограничены полосой в верхней части обложки, а её рот размещается недалеко от позвоночника в ящике независимо от её глаз. |
| half mouth too much this song... unknown to the rest of the name... | половина рот слишком эту песню... неизвестно остальной части названия... |