Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• My mouth was open, Albert.

  У меня рот был открыт, Альберт!

• Did I say open your mouth?

  Я разве разрешал тебе открывать рот?

• It's a mouth like a sewer you have.

  У тебя не рот, а сточная труба.

• I mean, you almost know what's going to be said before she even opens her mouth.

  То есть ты почти наверняка можешь предсказать, что она скажет, еще до того, как она раскроет рот.

• If you hadn't opened your mouth, we wouldn't be in this mess.

  Если бы вы держали рот закрытым, мы бы избежали этого бардака.

• And she's on top of me, and I might be killing myself... catching consumption from her mouth.

  Она залезает на меня, я убиваю себя заживо, ведь я могу подцепить чахотку через ее рот.

• Tell them it's there in case you need to wash your mouth out.

  Скажи, что на случай, если придётся мыть рот.

• You want a little fishy in your mouth, Abby?

  Хочешь маленькую рыбешку прямо в рот, Эбби?

• Look at the little fishy come into your mouth?

  Посмотри на эту маленькую рыбешку, направляющуюся в твой рот?

• Every time I open my mouth,

  Каждый раз, когда я открываю рот,

• "I've missed you so much since your family packed their bags,"loaded them in your mouth, and skipped town.

  Я так скучала по тебе с тех пор, как твоя семья собрала чемоданы, погрузила их в твой рот и покинула город.

• Okay, so the ritual with these things, put them all in your mouth at once and let the flavors overwhelm you.

  Хорошо, таким образом ритуал с этими вещами, поместить их всех в рот сразу и пусть вкус обрушится на тебя.

• I thought it best to keep my mouth shut, let the lawyers work it out, sir.

  Я подумал, будет лучше держать рот на замке, дать адвокатам поработать, сэр.

• Well, it's not what goes into a man's mouth, babe, that defiles it.

  Ничто входящее в мужской рот, не сможет его осквернить.

• You can have kids by kissing on the mouth?

  Если целоваться в рот, могут появиться дети?

• Right into your mouth, just like a little scout ship flying into a shuttle bay.

  Прямо в рот, точно так же, как небольшое судно влетает в отсек для шаттлов.

• You know, I don't know why you insist on putting words in my mouth here.

  Понимаешь, я не знаю почему ты настоятельно заталкиваешь слова в мой рот.

• What do you want to leave town with your mouth shut?

  Что ты хочешь для того, чтобы покинуть город и заткнуть свой рот?

• Would you mind not breathing directly into my mouth?

  Может ты не будешь дышать мне прямо мне в рот?

• But you hurry back to your cell, you keep your mouth shut.

  Но тогда вали обратно и держи рот на замке.

• I liked your mouth, I liked your lips.

  Мне понравился ваш рот, ваши губы.

• When I was a child, my mother would wash my mouth out with soap.

  Когда я была маленькой, мама мыла мне рот с мылом за такое.

• Close your mouth and open up your heart

  Закрой свой рот и открой свое сердце

• Spread your arms, open your mouth, stick out your tongue.

  Руки в стороны, откройте рот, высуньте язык.

• You really drive me crazy whenever you open your mouth.

  Стоит тебе рот открыть, я с ума схожу.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом