Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• Another example is the scene at the beginning of the film in which Tyler Durden puts a gun barrel down the Narrator's mouth.

  Характерно то, что фильм открывает сцена, в которой Тайлер засовывает дуло пистолета в рот Рассказчика.

• So I put my tongue in your mouth, getting it all wet and shiny.

  Я засунул язык тебе в рот, всё там облизал и исслюнявил.

• Well, if a kid's got a mouth full of splinters, - and you're missing a box of tongue depressors, it's pica.

  Ну, если у ребенка полон рот щепок, а у тебя пропала коробка с палочками для горла - это парорексия.

• But last week I was looking in her mouth and decided to stick my tongue in it.

  Заглянул в ее рот и подумал, что хочу ее поцеловать.

• That's like Charon's obol... The coin you put in a dead person's mouth to get them across the River Styx.

  Это как обол Харона... монета, которую помещают в рот мертвецу, чтобы переправить его через реку Стикс.

• For God's sake, just open your mouth and say the first thing that comes into your head.

  Ради Христа, откройте свой рот и скажите первое попавшееся слово.

• I was trying to get me hand over her mouth to keep her quiet and by the time I'd sorted her out...

  Я пытался утихомирить ее, рот рукой затыкал, И пока я с ней разбирался джимми...

• Glass-in-the-neck bleed out, my stiff with his nose and mouth glued shut.

  Порез на шее, и залитый клеем нос и рот.

• I should've known I couldn't trust Danny Williams to keep his big mouth shut.

  Не стоило доверять Дэнни Уильямсу, не может он держать рот на замке.

• One of the officials also allegedly placed his shoe into the mouth of Rajesh and urinated down his throat.

  Один из сотрудников ногой разжал Раджешу рот и помочился на него.

• The towel was reportedly placed over her face, while two soldiers kept it pressed over the mouth and nose.

  Затем ей накрыли лицо полотенцем, с помощью которого два солдата зажимали ей рот и нос.

• Where's the pleasure in that, when people pop a choccy in their mouth, they don't want their cheeks lacerated.

  Когда человек кладёт в рот конфету, он не хочет, чтобы ему раздирали щёки.

• If you're still interested you'll have to open your mouth a bit.

  Если хочешь что-то сказать, то хотя бы рот открой.

• You keep your mouth open wide enough, maybe you'd catch it all.

  А вы постарайтесь раскрывать рот шире, чтобы его заглотнуть.

• "Stay away from the mouth," which is difficult because lois uses hers so much.

  "... рот не раскрывай." но к Лоис это не относиться.

• ~ After Lucy Stevens, I want to close by giving the defence a bloody mouth.

  После допроса Люси Стивенс я хочу закончить дело, двинув в кровь рот защите.

• It's a little metal thing you put in your mouth and makes a twanging sound.

  Это металлическая штуковина, которую надо засовывать в рот.

• It's just that you're our teacher, and your spittle is all over her mouth.

  Вы же наш преподаватель, а у неё весь рот в ваших слюнях.

• And shoving a sawn-off in a cashier's mouth until she wets herself IS violence.

  Толкающего в рот кассира обрез, пока она не описалась от услышанных угроз.

• And remember, you will be costing each one of your closest friends hundreds of dollars a month if you so much as open your mouth.

  И запомни: ты лишишь своих ближайших друзей сотен долларов, если откроешь свой рот.

• But some of the larger chunks... I put in my mouth... and I swallowed whole.

  Части побольше... я положила в рот, и проглотила.

• So you'll be serving those sad brown chunks that make their way from plate to napkin bypassing mouth completely.

  Значит, подадите невзрачные подгоревшие куски мяса которые неизменно совершают вояж с тарелок в салфетки, всячески минуя рот.

• Seriously, she'd snog a melon if you drew a mouth on it.

  Серьезно, она ведь присосется даже к дыне, если приделать к ней рот.

• Lack of spit makes her mouth a breeding ground for a fungus like candida.

  Когда не хватает слюны, рот превращается в место размножения таких грибков, как Кандида.

• But I miss burning my mouth on pizza, and David Blaine stunts where he could really die.

  Но я скучаю по тому, как обжигал рот пиццей, и по фокусам Дэвида Блейна, опасным для жизни.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом