Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• Next thing you know it, lemonade mouth over here spits all over me.

  И вдруг на меня наплевал этот лимонадный рот.

• Look, I kept my mouth shut for six years.

  Я шесть лет держал рот на замке.

• Open your mouth, tell us who...

  Открой рот и скажи, кто...

• Don't put words in my mouth.

  Не закрывай мне рот, мама.

• Some organisms became more mobile and developed a mouth that opened into a gut.

  Некоторые организмы стали более мобильными и развили рот, который открывался в кишечнике.

• That's my lifelike mouth with authentic jaw action.

  Это мой почти настоящий рот с натурально двигающимися челюстями.

• Don't you open your mouth again when I'm dealing.

  Никогда не открывай рот когда я договариваюсь.

• Keep your eyes down and your mouth shut.

  Опусти глаза и держи свой рот на замке.

• You better keep your mouth shut, Callahan.

  Лучше держи рот на замке, Кэллахан.

• All I want to do is put her little feet in my mouth.

  Всё, что я хочу, это засунуть её маленькую ножку себе в рот.

• Me uncle made me put his in me mouth.

  Мой дядя заставил взять у него в рот.

• I'd have said something for sure, but my mouth was full of truffle popcorn.

  И я бы обязательно что-нибудь сказал, но мой рот был забит трюфельным попкорном.

• I will sew my mouth shut.

  Я буду держать рот на замке.

• Try opening your mouth and closing your eyes.

  Попробуй открыть рот и закрыть глаза.

• You wash your mouth out with soap, Sid Carter.

  Вымой рот с мылом, Сид Картер.

• Now take the pill and put it in your mouth.

  А теперь возьми пилюлю и положи её в рот.

• Their faces look very small and gray around the mouth.

  У него маленькое лицо и серый рот.

• Honey, his fat roll got in my mouth.

  Дорогой, его жир попал ко мне в рот.

• He covered my mouth, my nose, I couldn't breathe...

  Он закрыл мне рот, нос, я не могла дышать...

• My silence isn't supporting anything but a thorough investigation before I shoot my mouth off.

  Мое молчание никого не поддерживает, разве что только тщательное расследование пред тем, как я открою свой рот.

• I didn't do the math before I opened my mouth.

  Я сначала открыл рот, а потом сосчитал.

• And now, the Great Buster Oregon Mortensen will pull my intestines out of my mouth.

  Сейчас Великий Бустер Орегон Мортенсен вытащит свои кишки через рот.

• You put anything in my mouth...

  Если положите что-нибудь мне в рот...

• Last thing I need's another mouth to feed.

  Ещё один рот, чтобы кормить, этого ещё не хватало.

• Give her mouth to mouth or something.

  Сделай ей рот в рот или что-то подобное.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом