Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• I'd have kept my mouth shut if I knew he'd lead ye to the macdonalds.

  Я бы держал рот на замке, если бы знал, что беседа ведет к Макдоналдам.

• Why do you keep opening and closing your mouth like that?

  Что вы открываете и закрываете рот?

• If you got a quarter in the devil's mouth, you could make a wish, and I did.

  И если попадёшь четвертаком дьяволу в рот можно загадать желание, вот я и загадал.

• Wait, Preacher put a gun in your mouth?

  Погоди, проповедник тебе в рот ствол вставил?

• I never put my mouth on it, so it's clean.

  Никогда не брала это в рот, так что она чистая.

• And an extra mouth to feed!

  А еще мне надо кормить лишний рот!

• All she needs to know is that it's in everyone's best interest to keep her mouth shut.

  Главное - пусть держит рот на замке, это в общих интересах.

• Your mouth looks like the underside of a boat!

  Твой рот выглядит, как дно лодки.

• Seems like every time I open my mouth in this town, I'm telling people something they don't want to know.

  Похоже, каждый раз, когда я открываю рот в этом городе, я говорю людям что-то чего они знать не хотят.

• If you want me to put it in my mouth, it's another 10.

  И 10 сверху, если хотите чтобы я взяла его в рот.

• When she opens her mouth I want to kill her.

  Когда она открывает рот, мне хочется ее убить!

• You can put it in your mouth and eat it.

  Вы можете положить её себе в рот и есть её.

• Now, listen here, Missy, your uncle's got another mouth to feed now so we can't go paying out for everything.

  Так, послушай, милочка, у твоего дяди появился ещё один рот, который надо кормить поэтому мы не сможем платить по полной за всё.

• At the time, I just shut my mouth, like a good soldier.

  Но в то время я держала рот на замке, как хороший солдат.

• Come on, open your mouth.

  Давай, открой рот. Открой, кому сказала!

• Every time you open your mouth, you drag me down into the mud, and-and really, my-my...

  Каждый раз, открывая свой рот, ты опускаешь меня в болото посредственности и это просто...

• sometimes he puts his hand over my mouth.

  иногда он закрывает мне рот своей рукой.

• But every time I open my mouth,

  Но каждый раз, когда я открываю рот

• If you're lookin for a low bond, I suggest you keep your mouth shut in front of the judge.

  Если хотите срок поменьше, то предлагаю вам держать рот на замке перед судьёй.

• So I threw the pressure air oxygen into its mouth.

  Я бросил герметичный резервуар с кислородом в его рот,

• Kate, you looked like you had a transistor radio coming out of your mouth.

  Кейт, складывалось ощущение, что у тебя не рот, а транзисторный приемник.

• Some even went into my mouth but I can assure you, it tasted delicious.

  Пыль даже попала мне в рот, но уверяю вас, она оказалась очень вкусной.

• Why did you have to open your mouth?

  На фига ты вообще рот открыл?

• Well, the bellybutton's like a mouth.

  Ну, вроде как пупок - это его рот.

• Close your mouth, sweetie, you look like a trout.

  Ооо... Захлопни рот, детка.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом