| You bought her a drink from the free bar and then told her she had a mouth like Bob Dylan. | Ты принес ей выпить из бесплатного бара, а потом сказал ей, что у неё рот как у Боба Дилана. |
| If you scream, I will have to tape your mouth shut and your hands and your feet. | Если закричишь, я свяжу твой рот, руки и ноги. |
| So turn that mouth of yours around, and tell your friends and neighbors to go home! | Так что разверни свой рот и скажи своим друзьям и соседям идти домой. |
| You'll be coming with me, boy, and you'll be keeping your mouth shut. | Пойдёшь со мной, мальчик, и будешь держать рот на замке. |
| Yes. When he kissed me, my lip started bleeding because I cut myself shaving, and then I bled actual blood into his actual mouth. | Когда он поцеловал меня, у мена начала идти кровь из губы, потому что утром я порезался, когда брился, и моя кровь попала ему в рот. |
| The baby walks around, crawls around, puts its hands in its mouth, it gets in his bloodstream. | Ребенок находится там, ползает повсюду, пихает руки в рот, мет попадает в кровоток. |
| Why did you put that guy's teeth in your mouth? | Как ты могла сунуть в рот его челюсть? |
| You know, my mother always told me to keep my mouth shut and never name names, and now I know why. | Моя мать всегда говорила мне держать рот закрытым и никогда не называть имён, и теперь я знаю, почему. |
| don't talk to anyone, don't discuss the case, keep your mouth shut. | Не говорите ни с кем, не обсуждайте дело, держите рот закрытым |
| I like your mouth too, especially when you say, "Good." | Ваш рот мне тоже нравится, особенно когда вы говорите "хороший". |
| You shut that pretty mouth of yours, Romeo, before I fill it with fire! | Заткни свой прелестный рот, Ромео прежде, чем я наполню это огнем |
| You know, pick one up, dip it in the ketchup, stick it in your mouth, repeat. | Ну знаете, берете один кусочек, макаете его в кетчуп, кладете в рот, затем все повторяете. |
| Someone put the gun into Lockford's mouth, fired and then, as they pulled the gun out, they fired a second shot. | Кто-то положил пистолет в рот Локфорду, выстрелил, и потом, когда вынул пистолет, выстрелил во второй раз. |
| One more word, one more, I'm going to stuff a sock in your mouth. | Ещё одно слово, хоть одно, и я засуну тебе в рот носок. |
| That's why I sent you away last year, so you wouldn't open your mouth. | Поэтому я тебя и отослал в прошлом году, чтобы ты не смог открыть свой рот! |
| In your mouth, open wound, anything? | Например, в рот, или на рану? |
| Why do you touch your food to your chin before you put it in your mouth? | Зачем ты трогаешь еду подбородком перед тем, как положить её в рот? |
| If I wake up, you shove this pipe in my mouth and you fire it up again and again and again. | Если я проснусь, ты засунешь мне эту рубку в рот и будешь зажигать снова, и снова, и снова. |
| How many guys have you met in a bar, taken home, banged with your mouth and then never talked to again? | Сколько раз ты приводила парней из бара, брала у них в рот, и больше с ними не разговаривала? |
| You kept your mouth shut, unless you wanted to die from the same heart attack, you know? | Держи рот на замке, если не хочешь следующим умереть от сердечного приступа, понимаешь? |
| I did not perish that fateful day, but rather plummeted into the toxic lake, where I mutated and lived in solitude until this ruddy lad here stepped into my mouth and lodged there. | Я не погиб в тот судьбоносный день, а скорее провалился в токсичное озеро, где я мутировал и жил в уединении, пока этот румяный парень не шагнул в мой рот и там не поселился. |
| Stop playing with it and put it in your mouth! | Хватит тыкать им в лицо, в рот давай бери! |
| She probably puts it in her mouth every night Before bed and says, "just one more day." | Наверное, каждый вечер перед сном суёт его в рот и говорит: "Ещё один день." |
| Gale handcuffed her, taped her mouth... then taped a bag over her head so she couldn't breathe. | Гейл надел на неё наручники, заклеил рот... а потом надел на голову пакет, чтобы она не могла дышать. |
| guy, and then you open your mouth and the damage just spills right out and... | а потом ты открываешь рот, и всё это просто сводится на нет... |