Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• They figure that out by the gat you shove in their mouth.

  Все и так поймут, стоит те только им пушку в рот сунуть.

• "Joey keeps spitting in my mouth."

  "Джои опять плюнул мне в рот".

• He's the man I took in my mouth.

  Это мужик, у которого я брал в рот.

• Everyone talked about him as if he could walk on water, but he's got a mouth on him.

  Все говорят о нем, как будто он может ходить по воде, но ему палец в рот не клади.

• So, basically, we're looking for someone with a mouth, a nose, and possibly two eyes.

  Итак, мы ищем кого-то, у кого есть рот, нос и, скорее всего, два глаза.

• Soon as you opened your mouth, Tiffany started doubting whether she wanted to.

  Стоило тебе открыть рот, и Тиффани уже не знает, хочет ли тебя.

• It means if you keep your mouth shut, you get this check.

  Это означает, что если вы будете держать рот на замке, вы получите этот чек

• So unless you think it's truly in his best interests, keep your mouth shut.

  Так что если ты искренне не считаешь, что это ради его блага, держи рот на замке.

• In the back of the mouth.

  Они засовывают ей в рот ореховое масло.

• I'm used to you running your mouth.

  Помню, раньше у тебя рот не закрывался.

• Someone should shut your Colombian mouth!

  Кто-то должен заткнуть твой колумбийский рот!

• Don't cover your mouth when you do that!

  Не закрывай рот, когда делаешь это!

• Why did you have to open your mouth?

  Зачем ты вообще открыл свой рот?

• I was aiming for her mouth, but she moved!

  Я целился на ее рот, но она пошевелилась!

• Why would she have coins stuffed in her mouth?

  Почему у неё рот набит монетами?

• I've got a body up here and somebody has stuffed coins in her mouth.

  У меня тут наверху тело девушки, которой кто-то набил монетами рот.

• Why did the killer fill her mouth with money?

  Зачем убийца наполнил её рот деньгами?

• Why did he fill the victim's mouth with coins?

  Зачем он наполнил рот жертвы монетами?

• I only need to open my mouth to smoke a cigarette.

  Мой рот может вместить этот дым.

• I mean, before you opened your big mouth, Red actually believed that smell was incense.

  То есть, пока ты не раскрыл свой рот, Рэд серьезно верил, что этот запах от благовоний.

• You watch your mouth or you'll get yourself in trouble.

  Закрой рот а то туда ненароком какая нибудь гадость запрыгнет.

• So I spit on the carpet, wipe my mouth furtively, and again I need to wet them with tea.

  Так что я сплёвываю на ковёр, протираю рот украдкой, и снова мне нужно смочить губы чаем.

• "You're kind of drilling my mouth."

  "Ты всверливаешься в мой рот".

• So your nose and your mouth fill up with water, your lungs start to spasm.

  Вода забьет твой нос и рот, в легкие прекратит поступать воздух.

• I'll take you back to the village and kiss you on the mouth.

  Я отвезу тебя обратно в деревню и поцелую прямо в рот.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом