Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• Take the gun, put it in your mouth or whatever, and just spare us all the extra words.

  Возьми пушку, засунь себе в рот или ещё куда и избавь всех от лишних слов.

• I want you to come in my mouth, I'm going to spit it on his grave.

  Хочу, чтобы ты кончил мне в рот, а потом я сплюну это на его могилу.

• Shut your filthy wife-beating mouth, Ford!

  Рот закрой, мразь, избивающая свою жену!

• It was like a lizard flicking its tongue in my mouth... or its tail...

  Было такое ощущение, будто ящерица залезла мне в рот языком... или хвостом...

• I'll use it right now on your mouth.

  Я тебе рот им сейчас заштопаю.

• Take a small puff, 'kay, and open your mouth, let some cooler air in.

  Вдохни немного, и потом приоткрой рот, чтобы вошел холодный воздух.

• Her mouth was closed, but there appears to be a shard of glass embedded just below the mandibular foramen.

  Её рот был закрыт, но прямо под отверстием нижней челюсти, кажется, застрял осколок стекла.

• If you open your mouth and say an age, any age, there's no coming back from that.

  Если ты откроешь рот и назовёшь возраст, неважно какой, сказанного не воротишь.

• Watch your mouth, or the little friend

  Закрой свой рот, или мой маленький дружок

• The killer administered last rites to his victim before sealing the Holy Communion in the cardinal's mouth.

  Убийца провёл соборование над своей жертвой, перед тем, как положить хлеб для причастия в рот кардинала.

• Next time you stick something in my mouth, I want dinner and a film first.

  В следующий раз, перед тем как что-то засовывать мне в рот, сначала я хочу обед и фильм.

• You know, I'm not above shoving a sweaty sock in your mouth to shut you up.

  Знаете, я не против засунуть Вам в рот носок, чтобы заткнуть.

• Did any of her discharge enter your nose or mouth?

  Ее выделения не попадали тебе в нос или рот?

• Can I put the whole thing in my mouth?

  Могу я целиком засунуть его в рот?

• You know, if your mouth was any bigger, it'd meet round the back.

  Знаешь, будь у тебя рот еще больше, его края сошлись бы на затылке.

• Why is your mouth not opening now?

  Почему сейчас ты не можешь открыть рот?

• It's supposed to go in your mouth, gail.

  Заливать надо в рот, Гейл.

• They also put a rifle barrel in him mouth and pulled the trigger, but the weapon was not loaded.

  Кроме того, ему вставили в рот дуло винтовки и затем нажали курок, однако винтовка не была заряжена.

• Then put it in your mouth with Monkeyshine Beer!

  Тогда засунь мартышку в рот Мартышкиным Пивом!

• I kept my mouth shut, and I swore that day that I would never again be silent.

  Я закрыла рот, и в тот день поклялась, что я никогда больше не буду молчать.

• Open your mouth in my courtroom again and you will be removed.

  Ещё раз откроете рот в моём суде, и вы будете удалены

• Joe, I just wish we could do more, but obviously your mouth is full.

  Джо, хотел бы я сделать больше, но твой рот, очевидно, полностью заполнен.

• All I'm going to do is look inside your mouth and see what's causing all this pain.

  Я только загляну вам в рот и посмотрю, в чём причина боли.

• Why do you put everything in your mouth?

  Зачем ты все в рот тащишь?

• Don't make me laugh when I have things in my mouth.

  Не смеши, у меня полный рот.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом