| She gobbled it down and shoved some in her sisters mouth. | Она жадно откусила кусок и отломив еще один сунула его в рот сестре. |
| Softly she gave me in my mouth the seedcake warm and chewed. | Мягким движением она подсунула ко мне в рот печенье с тмином, которое она жевала. |
| It never entered my head what kissing meant till he put his tongue in my mouth. | Я и понятия не имела, что это значит целоваться, пока он не скользнул языком ко мне в рот. |
| When you open your mouth, only nonsense comes out. | Жермен, каждый раз, когда ты открываешь рот, ты говоришь глупости. |
| He's got a big mouth that starts talking to me. | У неё был большой рот. вооот такой, и она возьми, да и заговори со мной... |
| Fleshjack. Better than a real mouth. | Рукав "Флешджек" - лучше, чем рот. |
| Well, then keep your mouth shut And go do something you can do. | Тогда закрой рот и делай свою работу. |
| If you open your mouth, she puts her foot in it. | Девченке палец в рот не клади. |
| You put your tongue in my mouth... and now I deserve to live? | Тызасовываешьсвойязыквмой рот... и теперь я заслуживаю жизни |
| I'll clamp you if you don't watch it, potty mouth. | Я сама сейчас твой грязный рот ограничу. |
| Open your mouth a little, so you look like you're about to cry. | Приоткрой рот, как будто сейчас заплачешь. |
| Okay, now make sure the little worm is in the woman's mouth. | И запихни этого червячка женщине в рот. |
| A hungry little rat that couldn't escape and it had to eat the guts to get out through the mouth. | Ему пришлось выжрать кишки, чтобы выбраться наружу через рот. |
| Watch her mouth is closed. I do not want us slobbering purposes. | Мы должны закрыть ему рот, иначе он начнет мычать. |
| The blade-like projections on either side of the head help to steer plankton into the manta's mouth. | Похожие на рога головные плавники направляют планктон прямо в рот. |
| I wasn't thirsty, I was just cleaning my mouth so the soup tastes better. | Я не хочу пить, просто ополаскиваю рот перед едой. |
| The head and the terrible face with the deformity... the cynical mouth seemed through the murky lighting still more corpse-white. | Голова и ужасное, деформированное лицо, непристойный рот казался в темном освещении мертвецки белым. |
| Your biggest problem, Ólafur Kalman Hafsteinsson, is that you've never learned how to keep your mouth shut. | Твоя большая проблема, Оулафюр Кальман Хафстейнссон, что никак не научишься держать рот на замке. |
| If it's day-glo orange and from a can, not going in my mouth. | Учитывая его цвет - ни за что в рот не возьму. |
| The New Yorker was right to slap a big piece of tape across my mouth. | "Нью-Йоркер" был прав, заклеив мне рот. |
| I can be relied upon to say three dull things as soon as I open my mouth. | Мне только стоит рот открыть, и я тотчас скажу три глупости. |
| Well, bad news: you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it. | Плохая новость в том, что вам стоило держать рот на замке, поскольку это приятное ощущение теперь будет мешать вам добиться цели. Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому-то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми. |
| Interestingly they don't put the fork in their mouth - they use it to put the food on a spoon which then goes into their mouth. | Что интересно, они не кладут еду вилкой в рот: они используют ее для того, чтобы положить еду на ложку, которой и едят. |
| Look, I know when to keep my mouth open, and when to keep my mouth shut. | Слушайте, я знаю, когда нужно окрывать рот, а когда закрыть свои губки на замок. |
| I don't mean to be rude but... you got a bit of food on the side of your mouth. | Не хочу показаться грубым, но у вас рот запачкан... |