| Later, when I was fast asleep, my assistant placed in my mouth an iris root, which I began to suck in my sleep. | Потом, когда я заснул, мой помощник засунул мне в рот ирисовый корень, который я начал сосать во сне. |
| Ears, eyes, mouth, all mine! | Твои глаза, уши, рот - всё это моё». |
| I got it in my mouth! | Мне эта дрянь в рот попала! |
| Arms, legs, mouth, tongue... everything | Руки, ноги, рот, глаза, язык - всё. |
| Mind you, there's literally no way of knowing where this guy's mouth has been before this. | Буквально говоря, нет ни единого способа узнать, где побывал рот этого парня до этого хлеба. |
| And you live with Daddy, who put a gun in Marvin's mouth! | Ты живёшь с папой, с тем, кто засунул в рот Марвину пистолет! |
| He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received. | Он ворчит, что Клинтон едва ли открыла рот, что он интерпретирует как мотив, что его заявление не было хорошо принято. |
| I decided the best way I could help was to leave home so he has one less mouth to feed. | Я решила, лучшее, чем я могу помочь, было уйти из дома так что ему нужно было кормить на один рот меньше. |
| Did you check the gloves that he stuffed in her mouth? | Вы можете проверить перчатки, которые он засунул ей в рот. |
| You keep your mouth shut, you hear me? | Держи рот на замке, ясно? |
| The eyebrows are doing this, the eyes are defocused, and the mouth is hanging open. | Брови вот такие, взгляд не сфокусирован, и рот открыт. |
| And it goes down the sides and goes into the critter's mouth. | А затем стекает по бокам и попадает в рот этого существа. |
| So even when there's only a small amount of moisture in the air, it's able to harvest that very effectively and channel it down to its mouth. | Поэтому даже когда в воздухе очень мало влаги, он все равно может очень эффективно собирать её и отправлять прямо в рот. |
| Many characters used in Cantonese writings are formed by putting a mouth radical (口) on the left hand side of another better-known character (e.g. 㗎), usually a standard Chinese character. | Многие знаки для слов, используемых в разговорном кантонском, образуются при помощи радикала «рот» 㗎, 口 с левой стороны, тогда как фонетической (правой) частью новообразованного иероглифа является уже́ существующий стандартный китайский иероглиф. |
| A set of electrodes are attached to the skin of the throat and, without opening the mouth or uttering a sound, the words are recognized by a computer. | Набор электродов крепится к коже горла, и слова распознаются компьютером, хотя человек не открывает рот и не произносит ни звука. |
| If you can't keep your mouth shut, I'll shut it! | Если ты не можешь закрыть свой рот, я закрою его! |
| "Would you like to put a sausage in your mouth?" | "Не хотела бы ты положить сосиску в свой рот?" |
| So I went to the drug store and bought an $8 bite guard, which didn't fit my freaky Tim Burton mouth. | Так что я пошла в аптеку и купила за 8 долларов исправитель прикуса, который не влез в мой уродливо-тимбёртоновский рот. |
| Just keep your mouth shut and it won't be a problem. | Ну, просто держи рот на замке, и у тебя не возникнет никаких проблем! |
| And the check is in the mail and I love you and I promise not to come in your mouth. | Чек пришли по почте, а тебя люблю и в рот кончать не буду. |
| Why don't you just keep me here - and sew my mouth shut? | Почему бы вам не оставить меня здесь и не зашить мне рот? |
| You're not going to put it in your mouth. | Ты не потянешь это в рот! |
| The University of Cambridge claims that Nilsson actually photographed abortus material... working with dead embryos allowed Nilsson to experiment with lighting, background and positions, such as placing the thumb into the fetus' mouth. | Кембриджский университет утверждает, что«Нильссон фактически фотографировал материал абортов... работа с мертвыми эмбрионами позволила Нильссону экспериментировать с освещением, фоном и позициями, например, поместить большой палец в рот плода. |
| You do anything with that mouth besides breathe and bad things will happen. | Если откроешь рот не для того чтобы подышать случится что-то плохое |
| I mean, what is the point of opening your mouth and going: | Я имею в виду, в чём смысл - открывать свой рот и издавать звуки... |