Примеры в контексте "Mouth - Рот"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Рот

• Don't put your hand in my mouth.

  Не клади руку мне в рот.

• Did my time, kept my mouth shut, roughed me up.

  Сделал мое время, держать рот на замке, избили меня.

• Nothing was wrong, maybe I should've kept my mouth shut.

  Ничего не произошло, может быть, я должен был держать рот на замке.

• I want to shove a pack of cigarettes in my mouth and light it with a blowtorch.

  Я хочу засунуть пачку сигарет себе в рот и поджечь ее паяльной лампой.

• You are ordered to keep your mouth shut until they make their move.

  Тебе приказано держать рот на замке, пока они проводят операцию.

• So maybe you should stop rolling your eyes every time I open my mouth and listen.

  Так что лучше перестань закатывать глаза, когда я открываю рот, и начни меня слушать.

• Keep... your controversial mouth shut.

  Держите свой скандальный рот на замке.

• I checked your mouth for thrush.

  Я проверила твой рот на стоматит.

• I just open my mouth and it comes out.

  Я просто открываю рот, и слова сами выходят.

• I'd love a proper kiss, but those things that you've been putting in your mouth...

  Мне хотелось бы приличный поцелуй, но эти штуки, которые ты засовывал себе в рот...

• So I need you to put your head to the side and open your mouth.

  Так что мне нужно, чтобы ты повернул голову в сторону и открыл рот.

• Then I guess you won't be needing your mouth.

  Значит, рот тебе не понадобится.

• Stewart, I think your mouth is better at taking things in than spewing them out.

  Стюарт, я думаю, твой рот лучше получает вещи, чем отрыгивает их наружу.

• I want everything in your mouth.

  Я хочу засунуть тебе в рот.

• It was hard to understand you once you asked me to stuff your knickers in your mouth.

  Было трудно понимать тебя, когда ты попросила засунуть твои трусики тебе в рот.

• Her mouth is moving, but I can't hear her words.

  Рот открывается, но я её не слышу.

• But your mouth looks as succulent as ever.

  Но твой рот все еще невероятно сочный.

• They would say, "open your mouth" and I barely understood.

  Просили открыть рот, а я с трудом их понимал.

• Slow and steady, over her mouth.

  Медленно и равномерно, через ее рот.

• Your mouth will get numb in about a minute.

  Твой рот онемеет где-то через минуту.

• She just put the barrel in her mouth.

  Она только что положила дуло ружья себе в рот.

• Your wife spoke some remarkable things as her mouth was being strapped.

  Твоя жена рассказала много интересного, пока ей не заткнули рот.

• The salt on the chips dries out my mouth.

  Соль от чипсов сушит мой рот.

• You better wash your mouth out, young fellow.

  А Вам лучше бы вымыть Ваш рот, молодой человек.

• They open their mouth in awe.

  Они открывают свой рот в восхищении.

Другие варианты перевода слова mouth

• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Слова
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом