Примеры в контексте "Mouth - Слова"

Перевод

Примеры

Примеры: Mouth — Слова

• If we could put words into her mouth.

  Если бы мы могли заставить говорить её, нужные нам слова...

• From your mouth to congress' ears.

  Ваши бы слова Конгрессу в уши.

• Countess, keep your mouth shut, please.

  Графиня, пожалуйста, никому ни слова.

• Well, I'm so optimistic, I put my money where my mouth is.

  Ну, я настолько оптимистичен, что поставил деньги на свои слова.

• She didn't open her mouth when Steve Sanner was murdered.

  Она не сказала ни слова, когда Стив Саннер был убит.

• I had to put the words into your mouth.

  Я вытянула из тебя эти слова.

• I'm talking about the way you ran your mouth.

  Я имею в виду твои слова.

• A brief, shining moment, and then that mouth.

  Короткий миг торжества и такие слова.

• Okay, now, you're totally putting words in my mouth.

  Так, теперь ты приписываешь мне слова.

• My mouth wouldn't work, except to kiss you.

  Я не произнёс ни слова, только поцеловал тебя.

• I've been willing to put my money where my mouth is.

  Я готов подкрепить мои слова делом.

• And barely opened her mouth in the process.

  И при этом практически не сказала ни слова.

• Because you're putting words in my mouth.

  Потому что вы передергиваете мои слова.

• You keep putting words in my mouth.

  Ты продолжаешь говорить за меня слова.

• You have this habit of putting words in my mouth.

  У тебя привычка приписывать мне слова.

• Watch me tell the press you put words in my mouth.

  Я скажу прессе, что вы выдумали мои слова.

• All right, Nolan. "Money where your mouth is" time.

  Хорошо, Нолан, пора подтверждать слова делами.

• You will not put these words in my mouth.

  Я не позволю приписать себе эти слова.

• I can't understand a word comin' out of your mouth.

  Я не понимаю ни одного твоего слова.

• If u apologize, I'll keep my mouth shut about everything.

  Извинишься - я ни слова никому не скажу.

• Everybody knows that reporters put words in your mouth.

  Все знают, что репортеры переворачивают все слова.

• All I was doing was putting words in my mouth.

  Все, что я делала приписывала мне свои слова.

• I can't believe they can put something like that in your mouth and have it look so real.

  Не могу поверить, что они вложили тебе подобные слова, выглядит так реально.

• The words came out of your mouth.

  Эти слова вышли из ваших уст.

• Listen to the language that comes out of your mouth.

  Послушай слова, которые вылетают из твоего рта.

Другие варианты перевода слова mouth

• Рот
• Во рту
• Устье
• Язык
• Пасть
• Уста
• Губы
• Ротик
• Маус
• Губ
• Губами
• Зубы

Слово mouth в словаре

Mouth — Рот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом mouth

• by word of mouthиз уст в уста, устно
• foam at the mouthстать очень злым, крайне раздраженным, прийти в бешенство, кипеть от злости
• have a big mouthбыть сплетником; быть тем, кто разбалтывает чужие секреты, тайны
• keep one's mouth shutмолчать, не разговаривать
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• put one's foot in one's mouth / put one's put in itсказать что-либо не к месту; сказать оплошность, глупость, грубость, бестактность, и т.п.
• put words in(to) someone's mouthвысказываться за другого, выдавать свое мнение за мнение другого человека, вкладывать свои слова в чужие уста
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо
• take the words out of someone's mouthсказать то, что вертелось у другого на языке, что другой собирался сказать

Пословицы со словом mouth

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• put one's money where one's mouth isподкрепить слова делом