| You'll find, sir, that whenever I open my mouth, I invariably thrust my boot into it. | Вы увидите, сэр, что всякий раз, когда я открываю свой рот, я неизменно что-нибудь говорю. |
| But don't open your mouth in front of a passenger | Даже по ошибке не открывайте ваш рот широко перед пассажирами. |
| If you have a mouth, then tell me what this is. | Если у тебя еще есть рот, скажи мне, что это такое? |
| I put bulb in her mouth, Jack! | Джек, я засунул ей лампочку прямо в рот. |
| On Thanksgiving, half a dozen members of the Shay family will descend upon our house to eat with their mouth open and dispense unsolicited advice. | В День благодарения полдюжины членов семьи Шэй заполонят наш дом, чтобы жевать, не закрывая рот, и давать кучу непрошеных советов... |
| I feel like a wet dog moved into my mouth and had puppies. | Я чувствую себя так, как будто мокрые собаки переселились ко мне в рот и нарожали там щенков |
| I was getting into the elevator when somebody came up behind me, grabbed me, put something over my mouth. | Я заходила в лифт, когда кто-то подошел сзади, схватил меня, чем-то заткнул мне рот. |
| Bad hair, bad breath, bad attitude, eyes, nose, mouth, posture... | Плохая прическа, вонь изо рта, низкое положение глаза, нос, рот, осанка... |
| Should've kept your mouth shut! | Не надо было ему открывать свой рот! |
| If father were alive he'd wash your mouth out with galcor. | Если бы отец был жив, он бы вымыл тебе рот с галкором. |
| And stick the straw in my mouth, please. | и поместите соломинку в мой рот. |
| Eyes and mouth and ears and nose. | Глаза и рот и уши и нос. |
| He blinded me with a bright light, put a hand around my mouth and a gun in my back and... | Он ослепил меня ярким светом, зажал рукой рот, приставил пистолет и... |
| If you ever do find your mouth, wherever it is, you've got a lot of explaining to do, my friend. | Если у вас когда-нибудь отыщется рот, вам придется долго объясняться, друг мой. |
| The guy back in the apartment who had his hand over my mouth, he was in charge. | Парень в квартире, который мне рот закрывал, он был главный. |
| So, I put a bullet in my mouth, and the other guy spit it out. | Я пустил себе пулю в рот, а другой парень её выплюнул. |
| Please, please, just when they get back, keep your mouth shut. | Прошу тебя, пожалуйста, когда они вернутся, держи рот на замке. |
| I wanted to keep my mouth shut! | Я хотел держать мой рот закрытым! |
| Get in my mouth, you hundreds of fish. | Лезьте ко мне в рот, рыбы. |
| The computer decides the color of up to five features (hat, eyes, nose, mouth and clothes) that are concealed from the player. | Компьютер решает цвет до пяти функций (шляпа, глаза, нос, рот и одежда), которые скрыты от игрока. |
| Through the eyes, nose, and mouth we can see the rest of the body lying in a wheat field. | Через глаза, нос и рот можно увидеть всё тело, лежащее на пшеничном поле. |
| It was weighing, measuring, auscultation, a small gym and then gave me the wrong cosik coined the mouth and feet. | Это было взвешивание, измерение, аускультации, небольшой тренажерный зал, а потом дал мне неправильный cosik введен в рот и ноги. |
| On 23 April 2005, Acid2 was updated to fix a bug that made the mouth appear too close to the nose. | 23 апреля 2005 года была исправлена ошибка, из-за которой рот смайлика отображался слишком близко к носу. |
| One eyewitness stated that Hitler's corpse showed signs of having been shot through the mouth, but this has been proven unlikely. | Один из очевидцев показывал, что труп Гитлера имел признаки самоубийства посредством выстрела в рот, но впоследствии был сделан вывод, что подобное маловероятно. |
| That is why they must get insulin injections or other medications by mouth to help the body out even more insulin. | Вот почему они должны получить инъекции инсулина или других лекарственных препаратов через рот, чтобы помочь организму еще большего количества инсулина. |