| IOM's International Dialogue on Migration | Международный диалог по вопросам миграции в рамках МОМ |
| The Global Commission on International Migration | А. Глобальная комиссия по вопросам международной миграции |
| B International Organization for Migration | 4 Международная организация по вопросам миграции |
| 4 International Organization for Migration | Международная организация по вопросам миграции |
| Central American Commission on Migration Resolution | Центральноамериканская комиссия директоров по вопросам миграции |
| Migration authorities and police departments. | Управления по вопросам миграции и полиция |
| Migration authorities of each country. | Управления по вопросам миграции каждой страны |
| Office of the Director-General for Migration | Главное управление по вопросам миграции |
| Representative National Institute for Migration Lic. | Представитель Национальный институт по вопросам миграции |
| Online Community on Migration and Integration | Электронный центр по вопросам миграции и интеграции |
| Global Forum on Migration and Development | Всемирный форум по вопросам миграции и развития |
| Division for Management of Migration Affairs | Отдела по вопросам судебного преследования |
| (c) $2,419,200 under contractual services, mostly for customer relationship management expert services ($2,001,600) to augment the existing staff capacity in project management, user training and data migration activities. | с) 2419200 долл. США по статье «Услуги по контрактам», главным образом для оплаты услуг экспертов по вопросам управления информацией о клиентах (2001600 долл. США) для оказания помощи сотрудникам по вопросам управления проектом, обучения пользователей и перевода данных на новую платформу. |
| i) Advisory services: backstopping of regional advisory services on strengthening national statistical systems and social and economic statistics; Four training workshops on: application of the 1993 System of National Accounts in the agricultural sector; gender statistics; industrial statistics; and international migration statistics. | четыре учебных семинара: по вопросам применения системы национальных счетов 1993 года в сельскохозяйственном секторе; по гендерной статистике; по промышленной статистике и по статистике международной миграции. |
| (c) bis To conduct public information campaigns on migration in both countries of origin and countries of destination so that racist and xenophobic attitudes in countries of destination are combated and so that potential migrants fully understand the implications of the decisions to move; | с) бис проводить кампании информирования общественности по вопросам миграции в странах происхождения и принимающих странах для борьбы с расистскими и человеконенавистническими взглядами в принимающих странах и для обеспечения того, чтобы потенциальные мигранты в полной мере осознавали последствия принимаемых ими решений о переезде в другие страны; |
| IOM Contact Person: Charles Harns, Head, Technical Cooperation on Migration. | Координатор, назначенный МОМ: Чарльз Харнс, руководитель подразделения, занимающегося техническим сотрудничеством по вопросам миграции. |
| At the helm of the 2011 Forum was Eduard Gnesa, Switzerland's Special Ambassador for International Cooperation in Migration. | Общее руководство работой Глобального форума в 2011 году осуществлял Специальный посол Швейцарии по вопросам международного сотрудничества в области миграции Эдуард Гнеза. |
| The discussant was Azfar Khan, Senior Migration Specialist at ILO. | Участником дискуссии от международной организации был Азфар Хан, старший специалист по вопросам миграции Международной организации труда. |
| The Global Forum on Migration and Development (GFMD) is a State-led process established following the General Assembly High-level Dialogue on International Migration and Development held in 2006. | Глобальный форум по миграции и развитию (ГФМР) представляет собой орган, действующий под руководством государств; он был создан по итогам диалога на высоком уровне, прошедшего в рамках заседаний Генеральной Ассамблеи в 2006 году и посвященного вопросам международной миграции и развития. |
| It also provided inputs to the United Nations Secretary-General's report on International Migration and Development, as well as the GMG Report on Human Rights and Migration. | ЮНКТАД содействовала также проведению соответствующего анализа и совещаний по вопросам миграции, которые организовывались учреждениями-партнерами. |
| Nadine Alvergue Director-General of Migration Republic of El Salvador | Рейна Очоа де Гаекель Генеральный директор по вопросам народонаселения и миграционной политике Республика Гондурас |
| Rene Ruiz Tablada Director-General of Migration Republic of Nicaragua | Эрик Сингарес Национальный директор по вопросам миграции и натурализации Республика Панама |
| In that regard, IOM will support the establishment of an inter-ministerial Migration Steering Committee charged with integrated policy development in migration-related issues. | В этом контексте МОМ будет оказывать поддержку в создании межминистерского руководящего комитета по вопросам миграции, который будет отвечать за разработку комплексной политики, необходимой для решения связанных с миграцией вопросов. |
| Mr. SEVIM announced that, in July 2007, Belgium would organize the first Global Forum on Migration and Development. | Г-н СЕВИМ информирует, что в июле 2007 года Бельгия организует первый Всемирный форум по вопросам миграции и развития и что это мероприятие предоставит прекрасную возможность Комитету для информирования о своей деятельности и пропаганды Конвенции среди широкой общественности. |
| In addition, Switzerland is particularly grateful to the Special Representative of the Secretary-General for International Migration and Development, Peter Sutherland for his steadfast engagement in the Forum. | Швейцария выражает особую благодарность Специальному представителю Генерального секретаря по вопросам международной миграции и развития Питеру Сазерленду за его неустанную поддержку работы Форума. |