Примеры в контексте "Migration - Миграция"

Перевод

Примеры

Примеры: Migration — Миграция

• Finally, she emphasized that migration was and is indispensable for Switzerland's development.

  В завершении своего выступления она указывает на то, что миграция была и остается неотъемлемым фактором развития Швейцарии.

• Environmentally induced migration may occur almost anywhere.

  Миграция, обусловленная изменением климата, может иметь место практически везде.

• Contemporary migration is an increasingly complex phenomenon.

  В современном мире миграция становится все более сложным явлением.

• International migration and development mutually influence one another.

  Международная миграция и развитие оказывают друг на друга определенное влияние.

• Its activities focus on peacebuilding, international migration and sustainable development.

  Его деятельность касается таких вопросов, как укрепление мира, международная миграция и устойчивое развитие.

• International migration continues to increase in scope, scale and complexity.

  Международная миграция продолжает возрастать по своему объему и масштабам, и ее характер становится все более сложным.

• International migration also brings diversity resulting in multi-ethnic, multi-racial and multi-linguistic societies.

  Международная миграция также усиливает многообразие, что ведет к формированию многоэтнических, многорасовых и многоязычных обществ.

• International migration clearly exhibits regional specificities.

  Международная миграция дает ясное представление о региональных особенностях.

• An area that could offer opportunities for enhancing international cooperation was international migration.

  Одной из областей, где могут появиться возможности для укрепления международного сотрудничества, является международная миграция.

• International migration has important implications for other areas and policies.

  Международная миграция имеет важное значение и в других областях и направлениях политики.

• International migration is a growing phenomenon because it is linked to globalization.

  Международная миграция - это процесс, который набирает силу, поскольку он связан с глобализацией.

• Malta agreed with UNHCR that refugee protection and migration required a separate but interlinked approach.

  Мальта согласна с УВКБ ООН в том, что защита беженцев и миграция требуют отдельных, но взаимосвязанных подходов.

• AIDS and migration are eminently cross-national issues.

  СПИД и миграция имеют самое непосредственное отношение к трансграничным проблемам.

• For countries of destination, labour migration may satisfy important labour market needs.

  Что касается принимающих стран, то миграция рабочей силы может помочь им в удовлетворении насущных потребностей рынка труда.

• Irregular migration was not a criminal phenomenon and undocumented migrants were not criminals.

  Незаконная миграция не является уголовным преступлением, а мигранты, не имеющие надлежащих документов, не являются преступниками.

• International migration was an area that had received less attention in global debates.

  Международная миграция является одной из областей, которым в ходе глобальных дебатов было уделено меньшее внимание.

• In that respect, irregular migration has for many years negatively impacted the Bahamas.

  В этом смысле нерегулируемая миграция на протяжении вот уже многих лет отрицательно сказывается на ситуации на Багамских Островах.

• We take the risks of migration seriously.

  Мы серьезно относимся к опасностям, которые таит в себе миграция.

• We believe that this migration has benefited migrants themselves and their countries of origin.

  Мы считаем, что такая миграция является благом как для самих мигрантов, так и для стран происхождения.

• But migration also poses risks for women.

  Вместе с тем миграция для женщин сопряжена со определенными рисками.

• Illegal migration has recently taken on huge and uncontrollable proportions.

  В последнее время незаконная миграция приобрела огромные и не поддающиеся контролю масштабы.

• International migration has significantly affected Georgia since our independence.

  Международная миграция серьезно сказывается на Грузии с первого дня независимости нашей страны.

• Member States must ensure in particular that migration follows a legal path.

  Государства-члены должны, в частности, следить за тем, чтобы миграция осуществлялась по легальным каналам.

• Economic indicators indeed show that migration is linked with development.

  Фактически экономические показатели свидетельствуют о том, что миграция связана с развитием.

• Illegal migration is another complicating factor.

  Незаконная миграция является еще одним фактором, осложняющим положение.

Другие варианты перевода слова migration

• Миграционный
• Миграционной
• Мигрантов
• Переход
• Перевод
• Иммиграция
• Миграционным делам
• Перемещение
• Переноса
• Эмиграции
• Переселение
• Вопросам