| I know you're leader now, Cara. | Я знаю, что ты теперь лидер, Кара. |
| The group's leader, René Payot, heroically lost his life in a sudden avalanche. | Лидер группы, Рене Райо, героически погиб во внезапно сошедшей лавине. |
| Yes, our leader Temmosus is dead. | Да, наш лидер теммосус мертв. |
| This is Eli, the new leader of our order. | Это Илай, новый лидер нашего ордена. |
| He's a bookworm, not a leader. | Он книжный червь, а не лидер. |
| Dr. Martin Luther King Jr... Visionary leader, commanding orator, and disciple of nonviolence. | Доктор Мартин Лютер Кинг - мудрый лидер, умелый оратор и приверженец мирных решений. |
| Erik, our leader, and his older brother, Jaromir. | Эрик, наш лидер, и его старший брат, Джаромир. |
| You're, like, their new leader. | Ты теперь, типа, лидер. |
| Well, their leader, Talos... he's after Iris. | Ну, их лидер Талос, Он гонится за Айрис. |
| They've got a leader and everything. | У них есть лидер и всё остальное. |
| The leader of the resistance, fighting artificially intelligent machines, determined to annihilate the human race. | "Лидер сопротивления, сражающийся против машин с искусственным интеллектом, предназначенных для уничтожения рода человеческого". |
| That's for that high-threat tribal leader. | А, тот жуткий лидер группировки. |
| The separatist leader, General Kolba, is particularly ruthless. | Лидер сепаратистов, Генерал Колба, особенно жесток. |
| Moldovan Prime Minister Vlad Diacov and separatist leader Kolba got jealous. | Премьер-министр Молдовы Влад Дьяков и лидер сепаратистов Колба взревновал. |
| I intend to purchase the leader from Durant, but only if you agree to stay. | Я собираюсь выкупить "Лидер" у Дюранта, но только если вы согласитесь остаться. |
| The outgoing majority leader is still my client. | Лидер партии большинства по-прежнему мой клиент. |
| And as leader of the Labour party, you shall be my deputy. | Как лидер партии Лейбористов, вы будете моим представителем. |
| But our commune leader doesn't allow that anymore. | Но лидер нашей коммуны больше этого не позволяет. |
| That man, their leader, Solomon, he showed courage. | Тот человек, их лидер, Соломон, проявил мужество. |
| As regards tube systems PVC, PAVCO is the leader in the market. | Что касается систем труб из ПВХ, то "ПАВКО" - лидер на рынке. |
| The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives. | Лидер Ивуарийской рабочей партии заявил в ходе личной встречи со мной, что его партия без задержек назначит своих представителей. |
| Following the election, President Ndayizeye, leader of FRODEBU, publicly congratulated Pierre Nkurunziza on his party's victory. | После выборов президент Ндайизейе, лидер ФДБ, публично поздравил Пьера Нкурунзизу с победой его партии. |
| Principal al-Ittihad leader in overall charge of training camps | Главный лидер «аль-Иттихад», отвечающий за работу учебных лагерей |
| The leader of PDK later publicly disavowed the Minister's comments. | Лидер ДПК позднее публично отмежевался от высказываний министра. |
| The Greek Cypriot leader told my Special Adviser that he deplored such leaks. | Лидер киприотов-греков сказал моему Специальному советнику, что он сожалеет о такой утечке информации. |