| With this oak, our new leader takes rule. | С этим посохом наш новый лидер принимает власть. |
| I thought I was your leader. | А я думал, я ваш лидер. |
| Their leader and a couple of others are dead. | Их лидер и еще пара человек мертвы. |
| Bajor needs a leader, someone the people will listen to and trust. | Бэйджору нужен лидер, кто-то, кого люди послушают и кому поверят. |
| You think Li Nalas is that leader? | Вы считаете, Ли Налас - такой лидер? |
| There's a new leader rising and doesn't like you much. | Этот новый лидер не входит в число твоих фанатов. |
| We know that our family needs a leader. | Мы все понимаем, что нашей партии необходим лидер. |
| One leader, does not mean several. | Но нужен один лидер, а не несколько. |
| The leader of the arms syndicate, Rod Ross. | Лидер вооружённой группировки, Род Росс. |
| I want you to find out where the leader's taking Bruce. | Я хочу, чтобы ты выяснил, куда лидер увел Брюса. |
| The leader has taken Bruce to Wayne Enterprises. | Лидер увел Брюса в Уэйн Энтерпрайзис. |
| They are fortunate to have a leader with such resolve. | Им повезло, что у них столь дальновидный лидер. |
| Unfortunately, the UNITA leader, Mr. Jonas Savimbi failed to attend. | К сожалению, лидер УНИТА г-н Джонас Савимби на эту встречу не прибыл. |
| That's myself, professor Bob Hendricks, our fearless leader, and Dr. Arnon Chait. | Это я, профессор Боб Хендрикс, наш бесстрашный лидер, и доктор Арнон Чейт. |
| There he was... the silverback, their leader. | Это был взрослый самец, их лидер. |
| You're the leader, so you decide. | Ты - наш лидер, тебе и решать. |
| The leader of the opposition is an angel named Malachi. | Лидер оппозиции, ангел по имени Малекит. |
| Jean-Pierre Bemba, the leader of MLC, signed the Agreement in Lusaka on 1 August. | Жан-Пьер Бемба, лидер ДОК, подписал Соглашение в Лусаке 1 августа. |
| Their leader, Al-Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner. | Их лидер - Аль-Миргани, который ранее находился в ссылке, - в настоящее время является политическим партнером. |
| On 27 May, the Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, decreed a state of emergency in the Gali sector. | 27 мая абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба объявил чрезвычайное положение в Гальском секторе. |
| The Abkhaz leader, Mr. Ardzinba, however, continues to object to such a deployment. | А вот абхазский лидер г-н Ардзинба по-прежнему возражает против такого развертывания. |
| The Abkhaz leader, Mr. Vladislav Ardzinba, addressed the opening meeting. | На открытии сессии выступил абхазский лидер г-н Владислав Ардзинба. |
| As project leader, the delegation of Portugal may wish to comment on the organization of the study tour. | Делегация Португалии как лидер проекта, возможно, пожелает высказать замечания в отношении организации ознакомительной поездки. |
| In practice this is usually the leader of the party which has won the highest number of seats. | На практике - это обычно лидер партии, получившей наибольшее число мест в собрании. |
| You appear to be a leader. | Похоже, ты лидер среди своих людей. |