| Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. | Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
| Both Prime Minister John Key and Opposition leader David Shearer expressed support for an extension of the parliamentary term to four years. | И премьер-министр Джон Ки, и лидер оппозиции Дэвид Шиарер поддержали идею о продлении срока работы парламента до четырёх лет. |
| Okay, leader, what you got? | Итак, лидер, что делать будем? |
| I needed 14 years, 3 weeks and 5 days to admit 1 + 1 is 2, so patrol leader... | Мне понадобилось 14 лет, 3 недели и 5 дней, чтобы понять 1+1=2, а лидер патруля... |
| What kind of leader are you? | Что из тебя за лидер такой? |
| Howard, what answer did the Spanish general and political leader | Говард, что ответил испанский маршал и политический лидер |
| But also I feel my pledge sisters deserve to see how their future leader reacts in a cris. | Но и еще я хочу, чтобы мои сестры узнали как ведет себя их будущий лидер в кризисной ситуации. |
| It turns out their leader crashed one of Ian's speaking engagements last year and struck him in the leg with a baseball bat. | Оказалось, что их лидер в прошлом году разбил одно из творений Йена и покалечил его самого бейсбольной битой. |
| As leader, how would you navigate that threat? | Как лидер, как ты избавишься от этой угрозы? |
| You are sitting here at home and he is going around town... telling everyone that he is the real leader. | Вы сидите дома, а он обхаживает город... и рассказывает всем, что он настоящий лидер партии. |
| But an army may only have one leader... else, like a two-headed snake, it may strike itself with its own fangs. | Хоть у армии всегда лишь один лидер, но и двухголовая змея может ударить себя своими же клыками. |
| At some point, every leader must ask himself whether by staying in office, he is giving to the country, or taking from it. | В какой-то момент каждый лидер должен спросить себя: оставаясь во главе правления, дает он что-то стране или же отнимает у нее. |
| It is important, but not as much as an experienced leader who can deliver Ohio. | Это важно, но не так важно, как опытный лидер, который может принести нам Огайо. |
| But their leader Was very determined to protect them. | но их лидер был преисполнен решимости защитить их. |
| I never said I was a great leader. | я никогда не говорил, что € - ваш великий лидер. |
| Eventually our military leader, General Zod, attempted a coup, but by then it was too late. | В конце концов, наш военный лидер, генерал Зод, замутил бунт, но было уже поздно. |
| Is she not the leader of your little band? | азве не она лидер вашей маленькой банды? |
| April, is this Kavaxas the new leader of The Foot? | Эйприл, это Каваксас новый лидер Футов? |
| A city that's destroyed will need a new leader to rebuild it. | Городу, который разрушен нужен лидер, который перестроит его. |
| Unfortunately, he's not their leader, though. | к сожалению, он не их лидер, |
| Any chance he's their leader? | Есть вероятность, что он их лидер? |
| But I was moved by your leader, whoever he is, the man in the cafeteria. | Но меня тронул ваш лидер, или кто он, мужчина в столовой. |
| Me, the fierce, tireless, natural-born leader, and you... the naturalborn follower. | Я, жесткий, неутомимый, прирожденный лидер, и ты... прирожденный последователь. |
| Because it's got the word leader... | Это всё и-за слова "лидер"! |
| It doesn't help that I forgot I'd got "leader" on my hat. | Но это не сработает, если я забуду о надписи "лидер" на шляпке. |