| What would you have done if their leader had offered you the deal... | Что бы ты сделала, если бы их лидер предложил тебе сделку... |
| To symbolize this union, the leader of Skaikru must bear our mark. | В знак заключения союза, лидер Людей с Неба должен будет носить наш знак. |
| And the one thing I've learned is that a leader needs to make sacrifices. | Вот что я узнала: лидер должен чем-то жертвовать. |
| He knew he was a leader. | Он ведь знал, что он лидер. |
| The Liberal leader who'll probably be in power when the Princess succeeds. | Либеральный лидер, который вероятно будет у власти, когда Принцесса преуспеет. |
| In the public mind, the leader of the Conservative Opposition is their pet hero, Napoleon's conqueror, the grand old Duke of Wellington. | В общественных умах, лидер консервативной оппозиции - любимый герой, Завоеватель Наполеона, великий старый герцог Веллингтон. |
| Captain Kane, we need a leader. | Капитан Кейн, нам нужен лидер. |
| But as leader, one cannot simply react to everything. | Но лидер не должен реагировать на каждую мелочь. |
| They need a leader they can trust. | Им нужен лидер, заслуживающий доверия. |
| And I'll bet someone's trying to convince them that leader is you. | И кто-то явно пытается убедить их, что этот лидер - ты. |
| Gallo, that self-important guy from the university, and the leader too. | Галло самодостаточный парень из университета, а также лидер. |
| Because we need a reliable and healthy leader. | Потому что нам нужен надёжный и здоровый лидер. |
| I know he's the leader of the Hunters. | Я знаю, что он лидер Охотников. |
| Smart, patient, a great leader. | Умный, терпеливый, хороший лидер. |
| According to Heather, their real leader is somebody named Viggo Grimborn. | Если верить Хедер, то настоящий лидер человек по имени Вигго Жестокорожденный. |
| It's Jesse Kong, leader of the 14K Triads. | Это Джесси Канг, лидер 14 бригады Триады. |
| If anyone in this group is a born leader, it's you. | Если в этой группе есть прирождённый лидер, то это ты. |
| However, the colony leader, Elias Sandoval, has refused all cooperation and will not listen to any arguments. | Однако лидер колонии Элиас Сандовал отказался подчиниться и не слушает мои аргументы. |
| Guy that runs the place, JP, is just a real leader. | Парень, который там заправляет, просто настоящий лидер. |
| Subprime mortgage lender New Century Financial, once the industry leader, by the way, filed for bankruptcy. | Субстандартный ипотечный кредитор "Нью Ценчюри Файненшиал", как лидер отрасли, кстати, подал заявление о банкротстве. |
| She is a dedicated and hard-working officer, and an inspirational leader. | Она - профессионал, преданный своему делу, лидер, который умеет вести за собой. |
| Abby, he's doing what a leader is supposed to do. | Эбби, он поступает как лидер. |
| They need a leader, not a martyr. | Город сейчас полагается на вас, людям нужен лидер, а не мученик. |
| The attack destroyed two Minbari vessels and killed their leader, started the Earth - Minbari War. | При нападении, было уничтожено 2 Минбарских корабля и убит их лидер, Дукхат и началась война Минбарцев с Землёй. |
| When our leader was killed by your people... we went mad together. | Когда наш лидер был убит вашими людьми, мы пришли в безумие вместе. |