| The leader's a 15-year-old named Curtis Walker. | Лидер - 15-летний, которого зовут Кертис Уокер. |
| Walker's the leader, but they all have solid histories of gang involvement. | Уокер - лидер, но у них у всех имеются солидные истории причастности к банде. |
| This realm needs a leader better than any who has come before. | Этому королевству нужен лидер, который станет лучше всех тех, что были раньше. |
| He's a leader, not a follower. | Он - лидер, а не последователь. |
| In February 1979, China's leader, Deng Xiaoping, ordered the People's Liberation Army to invade Vietnam. | В феврале 1979 года лидер Китая Дэн Сяопин приказал народно-освободительной армии вторгнуться во Вьетнам. |
| A national leader can declare war on a state, not on a network of revolutionaries. | Национальный лидер может объявить войну государству, но не сети революционеров. |
| France is not the only EU country with an unpopular leader. | Франция - не единственная страна Евросоюза, лидер которой непопулярен. |
| At first glance, a new "paramount leader" appears to be emerging. | На первый взгляд кажется, что рождается новый «верховный лидер». |
| A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy. | Более слабый лидер не мог бы пойти на столь амбициозный шаг и это представляет собой настоящий разрыв с прошлой коммунистической ортодоксией партии. |
| Solidarity's leader, Lech Wałęsa, did not surrender in prison and retained his national esteem. | Лидер Солидарности, Лех Валенса, не сдался в тюрьме и сохранил к себе уважение нации. |
| Newly elected as leader of the Kadima party, Livni only barely defeated her rival, Shaul Mofaz. | Новый избранный лидер партии Кадима, Ливни лишь с небольшим преимуществом победила своего соперника, Шауля Мофаза. |
| By this time, Ayatollah Khomeini was now recognized as the undisputed spiritual leader of the uprising. | В то же время аятолла Хомейни был признан как безусловный духовный лидер восстания. |
| A brilliant engineer and inventor, he is also a superb strategist and a charismatic leader. | Блестящий инженер и изобретатель, он - также превосходный стратег и харизматичный лидер. |
| The Kai is the spiritual leader of the Bajoran people. | Кай - духовный лидер Баджорского народа. |
| The coup leader, Rashid Ali al-Gaylani, initiated a siege of the British base at RAF Habbaniya near Ramadi. | Лидер переворота, Рашид Али аль-Гайлани, инициировал осаду британской базы ВВС Хаббания около Рамади. |
| The world market leader in enterprise software plans to double its number of offices from five to ten or eleven. | Лидер мирового рынка промышленного программного обеспечения планирует удвоить количество своих офисов с пяти до десяти или одиннадцати. |
| This was reported by the leader of the "Russians" association, march organizer Dmitry Demushkin. | Об этом сообщил лидер объединения "Русские", организатор марша Дмитрий Демушкин. |
| The Lithuanian leader previously repeatedly criticized the actions of Russian authorities. | Литовский лидер ранее не единожды критиковала действия российских властей. |
| Roman Senchin is an undoubted leader in the generation of present-day thirty-year-old and forty-year-old prose writers. | Роман Сенчин - несомненный лидер в поколении нынешних тридцатилетних и сорокалетних прозаиков. |
| On January 31, 2017, it was announced that leader Sunggu would be leaving the group. | 31 января 2017 года было объявлено, что лидер Сунгу покидает группу. |
| A true war hero, a fabulous friend and a wonderful leader. | Настоящий герой-ветеран, замечательный друг и превосходный лидер. |
| We have a new scare leader: Randall Boggs. | Рэндалл Боггс - новый лидер в пугании. |
| The leader walked through the crowd, out in the darkness. | А лидер ходил среди толпы в темноте. |
| Tell them what a leader is supposed to do. | Скажи им, что лидер обязан делать. |
| Amin was known for his independent and nationalist inclinations, and was also seen by many as a ruthless leader. | Амин был известен своими свободолюбивыми и националистическими взглядами, а также был замечен многими как безжалостный лидер. |