| The party's leader, Antonin Svehla (1873-1933), was prime minister several times. | Партийный лидер Антонин Швегла (1873-1933 гг.) был несколько раз премьер-министром. |
| PLH leader Francisco Milla Bermúdez argued that Honduras should abolish its military completely, as Costa Rica had done. | Лидер Либеральной партии Франсиско Милья Бермудес утверждал, что Гондурас должен полностью ликвидировать свои вооруженные силы, как это сделала Коста-Рика. |
| He later appears as the leader of one of Nick Fury's secret independent teams, the Secret Warriors. | Позже он появляется как лидер одной из тайных независимых команд Ника Фьюри, Секретных Воинов. |
| The world leader in the development of portable audio. | Мировой лидер в разработке портативного аудио. |
| Market mapping services in China will shrink, and its leader Baidu clearly wants to stay in first place. | Рынок картографических сервисов Китая будет сокращаться, и его лидер Baidu явно хочет остаться на первом месте. |
| VINGĖS LOGISTIKOS GRUPĖ is a leader in the Lithuanian market providing complex logistics services. | "Vingės logistikos grupė" - лидер литовского рынка, предоставляющий комплексные логистические услуги. |
| He was regarded as a leader of the radical political faction within the Japanese military. | Он пользовался уважением как лидер радикальной фракции политиков внутри японской армии. |
| Absoft Corporation is a recognized leader in creation of software development tools. | Absoft Corporation - признанный лидер в создании средств разработки программного обеспечения. |
| However, King Edward III, the leader of this loose coalition, had one very serious problem. | Однако король Эдуард III, лидер анти французской коалиции, имел одну очень серьезную проблему. |
| United Party for National Development leader Hakainde Hichilema was the alliance's presidential candidate, finishing third. | Лидер Объединённой партии за национальное развитие Хакаинде Хичилема, кандидат в президенты от Альянса, финишировал третьим. |
| KART, part of Donatello group, is a leader in production of highly specialized machines. | KART - это принадлежащий к группе Donatello лидер в производстве высоко специализированных машин. |
| The group's leader, Kyle Lang, denies any involvement in the elephant's release. | Однако лидер ОЗДЖ Кайл Лэнг отрицает какую-либо причастность к освобождению слона. |
| Their leader, Marquis Dionne, is one of the most powerful warriors on the continent. | Их лидер, маркиз Дионн, является одним из самых влиятельных и сильных воинов на континенте. |
| Ronnie Kray, organised crime leader. | Ронни Крей - лидер организованной преступности. |
| The list was led by the historic DFLP leader Qais Abd al-Karim (Abou Leila). | Этот список возглавил исторический лидер ДФОП Каис Абдель Карим (Абу Лейла). |
| Relying on the support of the disaffected nawab population, the leader of the Talpurs Fatah Ali Khan expelled Abdullah Nabi from Sind in 1783. | Опираясь на поддержку недовольного населения наваба, лидер талпуров Фатх Али Хан изгнал Абдуллаха Наби из Синда в 1783 году. |
| Northmen Bethod, a charismatic and ruthless leader. | Северяне Бетод, харизматичный и безжалостный лидер. |
| The leader of the Official Opposition sits directly across from the Prime Minister and is surrounded by a Shadow Cabinet, or critics for the government portfolios. | Лидер официальной оппозиции сидит непосредственно напротив премьер-министра в окружении своего несуществующего кабинета, критиков министерских портфелей. |
| After the devastating results of the 1982 election, party leader Santiago Carrillo resigned and was succeeded by Gerardo Iglesias. | После провальных результатов выборов 1982 года, лидер партии Сантьяго Каррильо подал в отставку и его сменил Херардо Иглесиас. |
| Étienne Tshisekedi, then leader of the party, ran for president in the 2011 General Election. | Этьен Чисекеди, тогдашний лидер партии, баллотировался в президенты на всеобщих выборах 2011 года. |
| René Ifrah as Bibi Hamed, leader of a group of jihadists in Berlin. | Рене Ифра - Биби Хамед, лидер группы джихадистов в Берлине. |
| Their leader, Salleh was subsequently captured by the British Forces six months after the raid. | Их лидер Самбас был захвачен британскими войсками через шесть месяцев после рейда. |
| Joe Manganiello as Burke, the leader of a private military group. | Джо Манганьелло - Бёрк, лидер военной группы. |
| Hell Deathbird (ヘルデスバード) - Military leader of the Ocean Empire. | ヘルデスバード Хэру Дэсуба:до) - военный лидер империи океана. |
| Social Democratic party leader Mona Sahlin stepped down after her party's poor election results in 2010. | Лидер партии Мона Салин ушла в отставку после неудовлетворительных результатов выборов 2010 года. |