| Your flash in Jill's room referenced an agent called Leader. | Твоя "вспышка" в комнате Джилл говорит об агенте по прозвищу Лидер. |
| We read you, Red Leader. | Мы слышим вас, Красный лидер. |
| Red Leader, this is Base One. | Красный лидер, это база номер один. |
| Red Leader, we're right above you. | Красный лидер, мы прямо над вами. |
| You had Nadal executed, Supreme Leader. | Вы казнили Надаля, Верховный Лидер. |
| Supreme Leader, I think perhaps some of your information about bombs is coming from cartoons. | Верховный Лидер, мне кажется, что возможно некоторые из ваших представлений о бомбах взяты из мультфильмов. |
| b. AKA: Leader International Trading Limited | Ь. Другие названия: «Лидер Интернэшнл Трейдинг Лимитед» |
| Youth Leader, Vice-President, YWCA, Freetown (1967-1991) | Молодежный лидер, заместитель президента, АМХ, Фритаун, Сьерра-Леоне (1967-1991 годы) |
| As the Leader of Nation I demand the protection of the rights of every child. | Как Лидер нации, я буду требовать защиты прав каждого ребенка. |
| Leader of the free world saying "pretty please"? | Лидер свободного мира говорит "прошу"? |
| My life partner, Rogue Leader, she can break us in, man. | Моя родственная душа, "лидер эскадрильи Бродяг". |
| Local Leader, picked up last year, now in Gitmo. | Местный лидер, арестован в прошлом году, сейчас в тюрьме |
| Leader of RRA militia in south-west region of Somalia. | Лидер вооруженного ополчения АСР в юго-западной части Сомали |
| The Opposition Leader also consults with the Governor General, in conjunction with the Prime Minister, on the composition of other appointed bodies and commissions. | Лидер оппозиции также совместно с премьер-министром принимает участие в консультациях с генерал-губернатором по вопросам состава других назначаемых органов и комиссий. |
| The Government House Leader works on the government's behalf by negotiating with the House Leaders of the Opposition parties. | Лидер правительства в Палате работает по поручению правительства, проводя переговоры с парламентскими лидерами оппозиционных партий. |
| The Leader of the Opposition is elected by his or her party according to its rules. | Лидер оппозиции избирается оппозиционной партией на оснований её устава и правил. |
| In his first appearance in the film, Snoke is introduced as Supreme Leader of the First Order, and master to Kylo Ren. | В фильме Сноук представлен как Верховный лидер Первого ордена и учитель Кайло Рена. |
| While in his train, Dracula has Leader activate the Gamma Furnace there and invent a version of the vampire strain that affects gamma-powered characters. | В то время как Дракула находится в своем поезд, Лидер активирует Гамма-печь там же и изобретает версию вампирского штамма, который затрагивает гамма-персонажей. |
| The representative confirmed that both the Prime Minister, who was the head of Government, and the Leader of the Opposition were women. | Представитель подтвердила, что и премьер-министр, являющийся главой правительства, и лидер оппозиции - женщины. |
| Mufti Hadziseid Efendija Smajkic Leader of Islamic Community, Mostar | Муфтий Хаджисеид Эфендия Смайкич Лидер исламской общины, Мостар |
| August 22 - Jack Layton, 61, the Leader of the Opposition and Leader of the NDP dies of cancer. | 22 августа - Джек Лейтон (61 год), лидер оппозиции и лидер Новой демократической партии. |
| The European Union Leader initiative also provides support for rural economic development through the promotion of local products and businesses. | Инициатива Европейского союза «Лидер плюс» также направлена на поддержку экономического развития сельских районов путем поощрения производства местных товаров и деятельности местных предприятий. |
| There is also a Leader of the Opposition in the Senate, who is usually of the same party as the Leader of the Opposition in the house. | Есть также лидер оппозиции в Сенате, обычно принадлежащий к той же партии, что и глава оппозиции в Палате общин. |
| The Vampires are shown with Dracula when Leader proposes a plan for vampires to feed night and day through the Gamma Furnace blocking out the sun at the time when Hulk followed Leader to 1890 during the Victorian era. | Вампиры показаны Дракулой, когда Лидер предлагает план для вампиров, которые кормятся день и ночь через Гамма-печь, блокируя солнце в то время, когда Халк следовал за Лидером до 1890 года в Викторианскую эпоху. |
| The Leader of Her Majesty's Most Loyal Opposition (more commonly known as the Leader of the Opposition) is the politician who leads the official opposition in the United Kingdom. | Лидер Верной оппозиции Её Величества (англ. Leader of Her Majesty's Most Loyal Opposition) в Великобритании, или просто Лидер оппозиции (англ. Leader of the Opposition), - политик, возглавляющий Официальную оппозицию. |