In fact, as a new leader... |
На самом деле, как новый лидер... |
A leader shall lead only with the consent of the governed. |
Лидер может вести народ за собой только с его разрешения. |
Come tomorrow, what's left of us will need a leader. |
Завтра тем, кто останется в живых, нужен будет лидер. |
Like his father, a born leader. |
Как и его отец, прирожденный лидер. |
And our people need a leader now more than ever. |
И нашему народу нужен лидер сейчас больше, чем когда-либо. |
And while they may be anonymous, their leader is not. |
Может, сами они неизвестны, а вот их лидер - вполне. |
The world leader in credit and banking. |
Мировой лидер кредитования и банковского дела. |
Yes, he's the leader of our friends. |
Да - он лидер наших друзей. |
As a leader, you realise the importance of discipline. |
Как их лидер, вы осознаете важность дисциплины. |
As leader of your people, your spirit seems most indomitable. |
Вы лидер ваших людей, ваш дух кажется самым неукротимым. |
He is the leader of your party, Susan. |
Он - лидер партии, Сьюзен. |
Separatist leader Wat Tambor has taken control of the planet Ryloth and subjugates its people through a brutal droid occupation. |
Лидер сепаратистов Уат Тамбор взял под контроль планету Райлот и загнал население под жестокий гнёт дроидов. |
Evil Separatist leader Wat Tambor now rules with an iron fist. |
Теперь здесь правит железным кулаком злой лидер сепаратистов Уат Тамбор. |
The leader of the others was keeping jack, Kate and sawyer At an abandoned Dharma station. |
Лидер Других держал Джека, Кейт и Сойера на заброшенной станции Инициативы Дарма. |
There's jack- The doctor and noble leader. |
Один из них Джек, доктор и благородный лидер. |
I am no spiritual leader, and I've let the world down. |
Я не духовный лидер, и я подведу мир. |
And now that they have their leader back, they can attack us at any moment. |
Теперь к ним вернулась их лидер, и нападение может случить в любой момент. |
As leader of this town I've been many things. |
Как лидер города я представляю многие качества. |
Besides, our leader's dead. |
Кроме того, наш лидер мертв. |
All right, this is alpha leader. |
Ладно. Альфа лидер, вас понял. |
My son... a true leader does not abdicate at the start of a crisis. |
Сын мой... настоящий лидер не отрекается от престола в переломный момент. |
Our leader is Chessene o' the Franzine Grig. |
Наш лидер - это Чизина, дочь Франсина Грига. |
Their leader, Yoshinaga, sent some of his people. |
Лидер этой группы Йошинага, отправил нескольких человек. |
They'd need a leader in there, sir. |
Им будет нужен лидер, сэр. |
It is I, your humble but fearless leader. |
Это я, ваш скромный, но бесстрашный лидер. |