| José Pinto Coelho: Leader of the far-right National Renovator Party. | José Pinto Coelho), 50 лет, лидер Партии национального обновления. |
| 22 December Paddy Ashdown, 77, British politician, Leader of the Liberal Democrats (1988-1999). | Эшдаун, Пэдди (77) - британский политический деятель, лидер Либеральных демократов (1988-1999). |
| I'm sorry, Ranger Leader Wilson, but I don't get it. | Мне очень жаль, Рейнджер Лидер Уилсон, но я не записал это. |
| Ranger Leader Wilson, when I meet a genius, I take off my hat. | Рейнджер Лидер Уилсон, когда я встречаю гения, я снимаю шляпу. |
| More often, the Senate is presided over by the Temporary President or by a senator of the Majority Leader's choosing. | Чаще всего Сенат находится под председательством временного президента или сенатора, которого выберет лидер большинства. |
| Democrat Nancy Pelosi continued to lead her party as Minority Leader. | Демократ Нэнси Пелоси продолжала руководить своей партией как лидер меньшинства. |
| Currently, Democratic Leader of the U.S. House of Representatives Nancy Pelosi has a winter home in Woody Creek. | В настоящее время Лидер Демократической Палаты США Нэнси Пелоси имеет зимнюю резиденцию в Вуди Крике. |
| We're all set, Blue Leader. | Мы все здесь, лидер Синей. |
| Supreme Leader, I take full responsibility... | Верховный лидер, я беру на себя полную... |
| Leader System is among the top five funds transferring in Russia and CIS operators. | Платежная система «Лидер» входит в пятерку крупнейших игроков рынка денежных переводов России и стран СНГ. |
| Supreme Leader, I can get the map from the girl. | Верховный лидер, я выведаю у девушки карту. |
| Leader Plantagenet, the wounded need your help. | Лидер Плантагенет, раненым нужна ваша помощь. |
| And yours, you'll notice, says "Leader". | И на ней, если ты заметишь, написано "Лидер". |
| Gwangeunhwe's Leader, Hong Sang Ji... | Лидер "Гванынхэ" Хон Сан Чжи... |
| Striker, this is Red Leader Four. | Страйкер, это четвёртый красный лидер. |
| The Leader of the Opposition will resume his seat. | Порядок. Лидер оппозиции, займите свое место. |
| His Excellency Senator The Honourable Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia. | Его Превосходительство Достопочтенный сенатор Роберт Хилл, лидер правительства в сенате и министр по вопросам окружающей среды Австралии. |
| In support, the Leader of the Labour Party commended the motion. | В поддержку этого предложения выступил лидер Лейбористской партии, который отозвался о нем с похвалой. |
| The Supreme Leader has absolute authority and can veto decisions made by the executive, legislative, and judicial branches of government. | Верховный лидер обладает абсолютной властью и может налагать вето на решения исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти. |
| It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger. | Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее. |
| LEADER is the EU's own initiative on rural development. | ЛИДЕР - это инициатива ЕС в области сельского развития. |
| Under the LEADER+ programme, the creation of innovative jobs is intensively supported. | В контексте программы "ЛИДЕР+" обеспечивается активная поддержка создания инновационных рабочих мест. |
| 14.18 Training is also provided in rural areas under the LEADER 11 programme. | 14.18 Профессиональная подготовка предоставляется также в сельских районах по программе ЛИДЕР 11. |
| Ultimately, the Majority Leader did bring the bill to the floor and voted in favor of it. | В конечном счете лидер сенатского большинства передал законопроект в Сенат и проголосовал за него. |
| Reviewing the interconnections between these axes, the Brother Leader reached two conclusions. | Рассматривая взаимосвязь между этими двумя осями, братский лидер пришел к двум выводам. |