| The Conservatives had wanted their new leader Herbert Anscomb to be premier, but the Liberals in the Coalition refused. | Консерваторы хотели, чтобы их новый лидер Герберт Анскомб был премьером, но либералы в коалиции отказались. |
| As leader, players can decide their country's independence and write a full constitution. | Как лидер, игроки могут объявить свою независимость и написать полную конституцию. |
| He was the leader of the Bucharest Communist students' organization until 1940. | Лидер коммунистической студенческой организации Бухареста до 1940 года. |
| He later became known as the leader of the liberal Republicans in the state. | Позже стал известен как лидер либеральных республиканцев в штате. |
| Netstar - unquestionable leader in designing websites in Kutno. | Netstar - бесспорный лидер в создании интернет-страниц в Кутно. |
| As a self-declared leader and messiah, Charles writes the sacred texts of the Order. | Как самопровозглашённый лидер и мессия, Шарль записывает священные тексты Ордена. |
| New Forces leader Guillaume Soro was subsequently appointed prime minister and took office in early April. | Лидер «Новых сил» Гийом Соро был впоследствии назначен премьер-министром и вступил в должность в начале апреля. |
| The team is headed by a non-telepathic and more pacifistic version of Emma Frost and headed by field leader Havok. | Команда возглавляется нетелепатической и более пацифистской версией Эммы Фрост и возглавляет полевой лидер Хавок. |
| A sixteenth arrested person, union leader Fred Derby, was released unexpectedly on December 8. | Шестнадцатый задержанный, профсоюзный лидер Фред Дерби, был неожиданно освобождён 8 декабря. |
| The group comprises four teenagers and their leader Duke. | В группу входят четверо молодых людей и их лидер Дюк. |
| "Euro Leasing" is a national leader of the transport leasing market. | ООО "Евро Лизинг" - национальный лидер рынка транспортного лизинга Украины. |
| On August 6, 1985, while in the care of Cuban doctors, Guyana's first and only leader since independence unexpectedly died. | 6 августа 1985 года, находясь под присмотром кубинских врачей, первый и единственный лидер независимой Гайаны скоропостижно скончался. |
| Compusoftware (Brazil) - A leader in licensing and infrastructure services ranked among the top five Brazilian distributors. | Compusoftware (Бразилия) - лидер по лицензированию и инфраструктурным сервисам, входит в пятёрку крупнейших бразильских дистрибуторов. |
| Today, VSW is a leader in Russia's pipe and railroad wheel market. | Сегодня ВМЗ - лидер на российском рынке труб и железнодорожных колес. |
| During this session, Muhammad Ali Jinnah, leader of the league, publicly proposed the Two Nation Theory for the first time. | В ходе этого заседания Мухаммад Али Джинна, лидер лиги, впервые публично предложил теорию двух наций. |
| The book has a strong anti-Stalinist message: the Soviet leader is accused of committing a number of crimes, including poisoning of Vladimir Lenin. | Книга имеет ярко выраженную антисталинскую направленность: советский лидер обвиняется в совершении целого ряда преступлений, включая отравление Владимира Ленина. |
| In fact, for the majority of medical disciplines, South Africa is considered to be a world leader. | На самом деле для большинства медицинских специальностей Южная Африка мировой лидер. |
| At the Gotham City Police Department, the Mutant leader murders the mayor during negotiations. | В полицейском департаменте Готэма, во время переговоров, лидер мутантов убивает мэра города. |
| The amount of relevant information possessed by the leader and subordinates. | Количество соответствующей информации, которой владеет лидер и подчиненные. |
| Relations improved greatly after October 1998, when PKK leader Abdullah Öcalan was expelled by Syrian authorities. | Отношения улучшились после октября 1998 года, когда лидер РПК Абдулла Оджалан был выслан сирийскими властями. |
| He's their leader, the French president. | Он их лидер, французский президент. |
| But Leonore is the spiritual leader of the entire Order. | Но Леонор - духовный лидер всего Ордена. |
| This mysterious figure is Zero, the ultimate leader of the Dark Matter Army. | Эта загадочная фигура - Ноль (англ. Zero), лидер Тёмной Материи. |
| The Democrats (Demokratene i Norge), leader: Elisabeth Rue Strencbo. | Demokratene i Norge, DEM), лидер: Элизабет Ру Стренкбо. |
| In 1936, the leader of the opposition John Curtin read an article by Wynter in the House of Representatives. | В 1936 году лидер оппозиции Джон Кёртин прочёл статью Винтера в Палате представителей. |