| Cyclops appears in X-Men Noir as the leader of the X-Men, a crew of talented criminals. | Циклоп появлялся в X-Men Noir как лидер Людей Икс, команды талантливых преступников. |
| Pierce himself recruited this team using an image inducer to pose as the leader of the X-Men, Cyclops. | Пирс сам набрал эту команду, используя индуктор изображения, чтобы позировать как лидер Людей Икс, Циклоп. |
| Pakistan Ulema Council leader Tahir Ashrafi said, 'It seems like a conspiracy to ignite communal violence in the country. | Лидер Совета улемов Пакистана Тахир Ашрафи сказал: «Это похоже на сговор с целью разжечь насилие в стране. |
| Nine tells John that he is basically their leader and Nine is the gun. | Девятый говорит Джону, что он - их лидер, и только вместе они - сила. |
| In 1896 the leader of the opposition, Wilfrid Laurier, convinced Mowat to enter federal politics. | В 1896 году лидер оппозиции Уилфрид Лорье, убедил Моата стать федеральным политиком. |
| Rob Stewart as Andre McBride - the leader of the special team. | Роб Стюарт - Андре Макбрайд, лидер специальной команды. |
| Numan Acar as Haissam Haqqani, a high-priority target and Taliban leader. | Нуман Аджар - Хайссам Хаккани - приоритетная цель и лидер талибов. |
| In January 1959, Cuban revolutionary leader, Fidel Castro entered Havana and took control of the country. | В январе 1959 года кубинский революционный лидер Фидель Кастро вошел в Гавану и взял под свой контроль страну. |
| Shimon Samuels, the leader of the Simon Wiesenthal Center said that with this ruling, Italy was permitting crimes against humanity. | Лидер Центра Симона Визенталя Шимон Сэмюэлс заявил, что этим приговором Италия одобрила преступления против человечности. |
| July 20 - Burmese opposition leader Aung San Suu Kyi is placed under house arrest. | 20 июля - в Бирме помещена под домашний арест лидер оппозиции Аун Сан Су Чжи. |
| Chinese leader Deng Xiaoping used the terms Xiaokang society in 1979 as the eventual goal of Chinese modernization. | Китайский лидер Дэн Сяопин использовал термин общество Сяокан в 1979 году в качестве конечной цели китайской модернизации. |
| Blackwulf (Pelops) - The son of Tantalus and leader of the Underground Legion. | Блэквульф (Пелопс) - сын Тантала и лидер подземного легиона. |
| One client was Doctor Joseph Warren, a local physician and political opposition leader with whom Revere formed a close friendship. | Одним из его клиентов был местный врач и оппозиционный лидер Джозеф Уоррен, с которым у Ревира завязалась тесная дружба. |
| Dyusha Metelkin (Andrey Minin) is the leader of the group. | Дюша Метёлкин (Андрей Минин) - лидер группы. |
| He is currently the leader of the Egyptian Popular Current and a co-leader of the National Salvation Front. | Лидер Египетского народного течения и один из лидеров Фронта национального спасения. |
| Outmaneuvered on the parliamentary front, the PPP leader tried another tactic. | Переигранный на парламентском фронте, лидер НППГ попробовал изменить тактику. |
| The Social Democratic Party emerged as the largest faction in parliament, with its leader Gerhard Schröder becoming Chancellor. | Социал-демократическая партия стала самой большой фракцией в парламенте, а ее лидер Герхард Шрёдер был избран канцлером. |
| Potop leader, keyboardist Saša Lokner, soon became a member of Galija. | Вскоре лидер Потопа клавишник Саша Локнер стал членом Галии. |
| Culebras don't need fairy tales they need a leader. | Кулебрас не нужны сказочки, им нужен лидер. |
| Orpheus, the legendary ancient musician and spiritual leader, was born in the Rhodopes. | Орфей, легендарный древний музыкант и духовный лидер, родился в Родопских горах. |
| A wise leader knows when to follow. | Мудрый лидер знает, когда слушать. |
| GE Security is a technological leader in the rapid-growing electronic security industry. | GE Security - это технологический лидер в быстрорастущей индустрии электронной безопасности. |
| We are told that Mark Aldmano nicknamed Ein, a prominent leader of the criminal world... | Нам сообщили, что Марк Альдмано по прозвищу Эин, известный лидер криминального мира... |
| As the leader of the opposition, it will be very difficult... to get Senator Amidala to leave the capital. | Сенатора Амидалу будет очень сложно убедить покинуть столицу, так как она лидер оппозиции. |
| Senior consular officer... oldest of the group and most likely to be group leader. | Старший сотрудник, вероятно, лидер группы. |