| In early 1982, a community leader - Kirtanananda Swami - offered Radhanath to take sannyasa (the way of life of renunciation). | В начале 1982 года лидер общины Киртанананда Свами предложил Радханатхе принять санньясу (уклад жизни в отречении). |
| Jarreth Merz as Hajik Zayd, leader of jihadist group. | Джаррет Мерц - Хаджик Зайд, лидер джихадистской группы. |
| It is believed that the leader of the peasant war of 1707-1709 Kondraty Bulavin lived and died in it. | Считается, что в нём проживал и погиб лидер крестьянской войны 1707-1709 годов Кондратий Булавин. |
| January - Eystein Meyla, leader of the Birkebeiner in Norway, is killed. | Январь - Эйстейн III Мойл, лидер биркебейнеров в Норвегии, убит. |
| Ty Wood as Billy Marlin: The leader of the jocks who often bully Susie. | Тай Вуд - Билли Марлин, лидер спортсменов, которые часто запугивают Сюзи. |
| Since April 2013 - the leader of the Movement for rights of smokers. | С 25 апреля 2013 года - лидер Движения за права курильщиков. |
| On 3 June, Mountbatten, Nehru, Jinnah and Sikh leader Baldev Singh made the formal announcement by radio. | З июня Маунтбеттен, Неру, Джинна и лидер сикхов Балдев Сингх сделали совместное официальное заявление по радио. |
| Tom Beanal, the Amungmwe leader was elected as his deputy. | Том Бинал, лидер Амунмве, был избран его заместителем. |
| A true leader is measured by his attitude to his own career. | Настоящий лидер определяется его отношением к собственной карьере, квалификации. |
| MPS is the global market leader in the development, production and installation of high-tech slaughtering systems. | Компания MPS - мировой лидер в разработке, производстве и установке высокотехнологичных систем убоя. |
| Cryovac is a global leader in specialty packaging systems technology. | Cryovac - мировой лидер в технологии упаковочных систем. |
| Particularly elegant and graceful was Kull himself - as a pianist and as a leader. | Особо элегантен и изящен был сам Кулль - как пианист и как лидер. |
| Besides, MetaQuotes Software Corp. is the world leader in the number of implemented informational-trading packages. | Кроме того, MetaQuotes Software Corp. - это мировой лидер по количеству внедренных информационно-торговых комплексов. |
| RealGames is the global leader in casual games. | RealGames - признанный лидер в сфере казуальных игр. |
| Company SAHM UA - the leader in manufacturing and sale of the decorated glass in the market of Ukraine. | Компания SAHM UA - лидер в изготовлении и продаже декорированного стекла на рынке Украины. |
| STAR group is an established leader in the fields of organisation and development of translation process technologies. | Группа STAR - признанный лидер в области организации и разработки технологии переводческих процессов. |
| OOO «National Alcohol Traditions is a leader at Ukrainian alcohol market in the production of wine and spirit beverages of impeccable quality. | ООО «Национальные Алкогольные Традиции» - лидер алкогольного рынка Украины по производству винной и ликеро-водочной продукции безупречного качества. |
| UNAOHM TECHNOLOGY S.r.l., leader in designing and manufacturing measurement equi... | UNAOHM TECHNOLOGY S.r.l., лидер в проэктировании и прои... |
| Currently only leader is displayed, complete results will be available in May. | Предварительно демонстрируется только лидер голосования - полные результаты будут опубликованы в мае. |
| But as the former leader of Blur usually does not disappoint, I'm still hopeful. | Но, как бывший лидер Blur обычно не разочаровывает, я все еще надеется. |
| Vladivostok Air is a leader of air transportation in the Russian Far East. | «Владивосток Авиа» - лидер авиаперевозок на Дальнем Востоке России. |
| Johnson Controls is a global leader in interior experience, building efficiency and power solutions. | Johnson Controls мировой лидер интерьера, эффективности строительства и энергетических решений. |
| In 1400, the Mongol-Turkic leader Tamerlane captured the city again from the Mamluks. | В 1400 году тюркский лидер Тамерлан отвоевал город у мамлюков. |
| Main songwriter and leader of the band is Ousmane Ag Mossa. | Автор большинства песен и лидер группы - Осман Аг Мосса. |
| Gilles Duceppe was personally defeated in his riding and subsequently resigned as party leader. | Жиль Дюсеп лично победил, а затем ушёл в отставку как лидер партии. |