| Leader Paxos requires a distinguished Proposer (called the leader) to make progress. | Лидер Паксос требует выдающегося заявителя (так называемого лидера), чтобы добиться прогресса. |
| Party leader Kristian Fredriksen and the second deputy leader, Marit Haug, have not made any comments so far. | Лидер партии Кристиан Фредриксен и второй заместитель, Марит Хауг, ещё не сделали никаких комментариев. |
| The candidates included APF leader Abulfaz Elchibey, former parliament speaker Yaqub Mamedov, Movement for Democratic Reforms leader and Minister of Justice Ilyas Ismayilov, National Democratic Group leader Rafig Abdullayev, and Union of Democratic Intelligentsia candidate Nizami Suleymanov. | Кандидатами были лидер НФА Абульфаз Эльчибей, экс-спикер парламента Якуб Мамедов, министр юстиции Ильяс Исмайлов от движения демократических реформ, Рафиг Абдуллаев от Национальный демократической группы и Низами Сулейманов от Союза Демократической интеллигенции. |
| With the elections over, Schroeder disappeared and the Social Democrat party leader and parliamentary leader, Lafontaine, took over. | Выборы прошли - Шредер исчез, а бразды правления принял Лафонтен, лидер социал-демократов и парламента. |
| She's a technology leader and instructional leader. | Она технологический лидер и преподавательский лидер. |
| Dr. Weir, this is commander Cowen, leader of the Genii. | Доктор Вейр, это Коммандир Кауэн, лидер Дженаев. |
| Ladon Radim is the new leader of the Genii. | Лэйдон Радим - новый лидер Дженаев. |
| I've heard The Brotherhood's leader strikes a hard bargain. | Слышала, что лидер Братства навязывает условия сделок. |
| They had no leader, and they insisted on following me. | Но им лидер нужен был, и меня они избрали. |
| It's what a leader would do. | Это то, что сделал бы лидер. |
| We need a community leader and it's going to be you, Quark. | Нам нужен общественный лидер и это будешь ты, Кварк. |
| That, my fearless leader, is the Spanish fishing village of Rosa Verde. | Это, мой бесстрашный лидер, испанская рыбацкая деревня из Роза Верде. |
| He's the leader of the Jets, an alpha gang member. | Он лидер Джетс. Альфа-самец банды. |
| And you're the leader, so that makes you the worst of them all. | А ты лидер, что делает тебя хуже всех остальных. |
| I'm the leader of this group and I'm telling you lay off those guys. | Я лидер этой группы, и я говорю тебе оставьте в покое этих ребят. |
| Considering I'm the leader Of your largest satellite operation. | Учитывая, что я лидер твоего крупнейшего филиала. |
| Well, apparently you're the leader, Tuck. | Ну, очевидно, ты - лидер, Тук. |
| Now, they need a strong, resilient, competent leader to get them through this. | Сейчас им нужен сильный, гибкий, компетентный лидер, чтобы через это пройти. |
| The only leader to accept his mistake and get punished. | Единственный лидер, который принимает свои ошибки и наказания. |
| If Skye's done her job and their leader agrees to meet, I'll handle the rest. | Если Скай все уладила и их лидер согласен встретиться, я улажу остальное. |
| I spoke as the leader of Labour. | Я говорю как лидер партии лейбористов. |
| The leader of the free world is standing on the Presidential Seal in the Oval Office, slightly inebriated. | Лидер свободного мира, стоящий на президентском знаке в Овальном кабинете, слегка опьяневший. |
| Tell me who is the leader of the witches in Salem. | Скажи мне, кто лидер ведьм Салема. |
| A wise leader allows his people their ways. | Мудрый лидер ведет своих людей по их пути. |
| Blue leader, this is team 1. | Синий лидер, это команда 1. |