| He is the leader of this group, right? | Он лидер этой группы, так? |
| Now, Crickett, as the leader of the Belles, it is your responsibility to make sure that this plan works. | Итак, Крикет, как лидер Красавиц, ты ответственна за то, чтобы этот план сработал. |
| "Outstanding person... natural leader." | "Выдающаяся личность... настоящий лидер". |
| But where is the leader, public enemy number one, john dillinger? | Но где же лидер, враг общества номер один, Джон Диллинджер? |
| You have my word, as leader of the white people there's no cause for alarm. | Я даю слово, как лидер белых, тут нет причин для беспокойства. |
| Who's the leader of the band? | Кто наш лидер? Большой вкусняш. |
| Why have you come, leader of the sky people? | Зачем ты пришла, лидер небесных людей? |
| But everyone answers to someone, and the leader answers to Jacob. | Но все перед кем-то отвечают, и лидер отвечает перед Джейкобом. |
| Godfrey Industries is a leader in three-dimensional organ printing, right? | Годфри Индастрис - лидер в трехмерной печати органов, верно? |
| So, we are all concerned about the rumors, and here to give us the latest update is our behind-the-scenes leader. | Мы все обеспокоены слухами, и с последними сведениями выступит наш закулисный лидер. |
| I'm going great at school, the Chef compliments me and the class leader tells everyone I'm an excellent pastry cook. | Я делаю успехи в школе, маэстро хвалит меня, и лидер класса всем твердит, что я отменный кондитер. |
| What is a leader without any followers? | может ли существовать лидер без последователей? |
| Yes, you are the Alpha, our leader. | Ты - наш вожак, наш лидер. |
| Newly minted leader of the Gemini coven and all, | Новоиспеченные лидер клана Близнецов и все, |
| I can't help but believe that Camelot would benefit from a leader like you. | Мне кажется, Камелоту пошёл бы на пользу лидер, похожий на вас. |
| The minority leader thinks we could lose our chance to get him on the new stimulus package, on our tax bill. | Лидер меньшинства думает, что мы можем потерять свой шанс получить его голос по новому стимулирующему пакету, по нашим налоговым законопроектам. |
| The minority leader thinks it's not a bluff and we won't win a House battle. | Лидер меньшинства думает, это не блеф... и что нам не победить в битве с Конгрессом. |
| telling everyone that he is the real leader. | и рассказывает всем, что он настоящий лидер партии. |
| The leader of the largest party or largest coalition party will most likely become prime minister, while the leader of the largest party with no members holding any ministerial positions will become the leader of the opposition. | Лидер крупнейшей партии и крупнейшей коалиционной партии обычно является премьер-министром страны, а лидер крупнейшей партии без министерских постов становится лидером оппозиции. |
| The leader of the party which holds the next largest number of seats in the Assembly outside the Government is appointed as the official Leader of the Opposition. | Лидер партии, которая получила второе по численности количество мест в Собрании и не входит в правительство, назначается в качестве официального лидера оппозиции. |
| On 20 December 2011, the Government announced that the militia leader, General George Athor, was killed by forces of the Sudan People's Liberation Army (SPLA) the previous day in Morobo County, Central Equatoria State. | 20 декабря 2011 года правительство объявило, что лидер повстанцев генерал Джордж Атор был убит накануне силами Народно-освободительной армии Судана в графстве Моробо, штат Центральная Экватория. |
| In letters addressed to me dated 27 September and 3 October, Frente Polisario leader Mohamed Abdelaziz called for the protection of the Western Saharans and the release of those allegedly arrested by Moroccan security forces after the incident. | В адресованных мне письмах от 27 сентября и 3 октября 2011 года лидер Фронта ПОЛИСАРИО Мухаммед Абдельазиз призвал защитить западносахарцев и освободить тех, кто, по имеющимся данным, был арестован марокканскими силами безопасности после инцидента. |
| Frente Polisario leader Abdelaziz addressed 17 letters to me alleging violations of the human rights of Western Saharans by Moroccan security forces in various locations of the Territory, involving intervention in or repression of the demonstrations cited in paragraph 2 above. | Лидер Фронта ПОЛИСАРИО Абдельазиз направил в мой адрес 17 писем с утверждениями о нарушениях прав человека применительно к населению Западной Сахары со стороны марокканских сил безопасности в различных районах территории, включая разгон и подавление демонстраций, упоминавшихся в пункте 2 выше. |
| Until the end of 2011,[15] ex-CNDP leader Gen. Ntaganda exercised de facto operational command of all FARDC soldiers in North Kivu and South Kivu. | До конца 2011 года[15] лидер бывшего НКЗН генерал Нтаганда фактически осуществлял оперативное командование всеми военнослужащими ВСДРК в Северном и Южном Киву. |
| Since taking office, the newly elected Greek Cypriot leader has been focused almost exclusively on facing the grave economic crisis and negotiating a financial bailout package with the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund. | После вступления в должность вновь избранный лидер киприотов-греков практически полностью сосредоточил свое внимание на проблемах глубокого экономического кризиса и переговорах с Европейской комиссией, Европейским центральным банком и Международным валютным фондом, посвященных пакету финансовой помощи. |