| Anoufriev is a leader who wanted to be understood at a glance. | Ануфриев - лидер, который хотел, чтобы его понимали с полувзгляда. |
| In 1609, a leader named Gaspar Yanga led an insurrection against the Spanish but was defeated in battle. | В 1609 году их лидер по имени Гаспар Янга (Gaspar Yanga) выступал во главе восстания против испанцев, но потерпел поражение в бою. |
| Thomas Coville (portrayed by Chad Lowe) is the leader of a religious group that worships Supergirl. | Томас Ковилл (Чад Лоу) - лидер религиозной группы, поклоняющейся Супергёрл. |
| The party's leader Wannarat Channukul was Minister of Energy in Abhisit's cabinet. | Лидер партии Ваннарат Чаннукул был министром энергетики в кабинете Абхисита. |
| Doctor Strange - The greatest sorcerer on Earth, and leader of the Defenders. | Доктор Стрэндж - Величайший волшебник на Земле и лидер Защитников. |
| The leader of CTP, Tufan Erhürman, was appointed Prime Minister of Northern Cyprus by President Mustafa Akıncı on 2 February 2018. | Лидер РТП Туфан Эрхюрман был назначен премьер-министром Северного Кипра президентом Мустафой Акинджи 2 февраля 2018 года. |
| The Serbian politician and later national leader Slobodan Milošević successfully exploited the Kosovo issue to propel himself into the Presidency of Serbia in 1989. | Сербский политик, а позднее и лидер страны, Слободан Милошевич успешно использовал косовский вопрос на выборах президента Сербии в 1989 году. |
| In November 2006, Hamas leader Khaled Mashal indicated that Shalit was alive and in good health. | В ноябре 2006 года лидер ХАМАСа Халед Машаль отметил, что Шалит жив и находится в добром здравии. |
| Their leader is a former Crusader named Nooj. | Их лидер - бывший Крестоносец по имени Нудз. |
| In April 1962 the OAS leader, Raoul Salan was captured. | В апреле 1962 года лидер ОАС Рауль Салан был взят в плен. |
| When they complain about the degrading gig, their leader Carl promises to have Nucky double their pay. | Когда они жалуются на унижающий концерт, их лидер Карл обещает, что Наки заплатит им вдвойне. |
| July 14: a leader of Al-Qaida in Algeria was killed in a security forces raid. | 14 июля лидер Аль-Каиды в Алжире был убит в ходе рейда сил безопасности. |
| Its leader, Sato Kilman served as Deputy Prime Minister and foreign minister of Vanuatu from December 2004 to July 2007. | Её лидер, Сато Килман являлся министром иностранных дел Вануату с декабря 2004 по июль 2007 года. |
| Its new leader Robert Hue campaigned against "king money" and wanted to represent a renewed communism. | Новый лидер Робер Ю выступал против т. н. «королевских денег» и хотел представить обновлённый коммунизм. |
| North Korean leader Kim Jong-un then threatened to direct the country's next missile test toward Guam. | Северокорейский лидер Ким Чен Ын угрожал направить очередной ракетный пуск страны на Гуам. |
| Aranda, as the leader of the Aragonese faction at court, favored a more decentralized system of government. | Аранда, лидер арагонской фракции при дворе, предпочитал децентрализованную систему управления. |
| Johnson Matthey Catalysts is a world leader in emission control technologies. | Джонсон Матти Катализаторы - мировой лидер в технологиях контроля выбросов. |
| The leader of the Secret Empire was revealed to be a very high U.S. government official attempting a coup d'état. | Было обнаружено, что лидер Тайной империи был очень высоким должностным лицом правительства США, пытавшимся совершить государственный переворот. |
| On 20 November 1992 Fretilin leader Xanana Gusmão was arrested by Indonesian troops. | 20 ноября 1992 года лидер FRETILIN Шанана Гусман был арестован индонезийскими властями. |
| Rick is a former sheriff's deputy from King County, Georgia, and the former leader of the rebuilt Alexandria. | Рик - бывший заместитель шерифа из округа Кинг, Джорджия, и лидер восстановленной Александрии. |
| The leader of the last of the kuruc rebellions, Francis II Rákóczi, also did not use this term. | Лидер последних восстаний Ференц II Ракоци также не использовал этот термин. |
| Numerous independent organizations recognized the Menninger Foundation as a world leader in psychiatric and behavioral health treatment. | Многочисленные независимые организации признают Фонд Менингеров как мировой лидер в психиатрических и социальных аспектах здоровья человека. |
| The leader demands to know where "the box" is. | Лидер требует знать, где «коробка». |
| The Leviathan squad leader says that that day will come. | Лидер отряда Левиафана говорит, что этот день наступит. |
| "Yuzhmash" seen as the leader of the rocket and space industry in Ukraine, constantly improve the quality of their products... | Южмаш отмечен, как лидер ракетно-космической отрасли в Украине, постоянно повышающий качество своей продукции... |