| Rwenzururu is a subnational kingdom in western Uganda, located in the Rwenzori Mountains on the border with the Democratic Republic of the Congo. | Рвензуруру - историческое субнациональное королевство в западной части Уганды, расположенное в горах Рувензори на границе с Демократической Республикой Конго. |
| Rhys ap Tewdwr of Deheubarth was killed in 1093 in Brycheiniog, and his kingdom was seized and divided between various Norman lordships. | Рис ап Теудур из Дехейбарта был убит в 1093 году в Брихейниоге, а его королевство захватили и разделили между собой нормандские лорды. |
| In 551, he allied with Baekje so that he could attack the northern Korean kingdom of Goguryeo. | В 551 году он объединился с Пэкче, чтобы атаковать северное королевство Когурё. |
| Baybars invades the weakening kingdom of Makuria, to the south of Egypt. | Байбарс вторгается в нубийское королевство Мукурра, к югу от Египта. |
| In 493, Theodoric the Great established a kingdom in Italy. | В 493 король остготов Теодорих основывает королевство в Италии. |
| When the kingdom turned into a free state in 1920, only the Landtag of Brandenburg had decided to keep the traditional expression. | Когда в 1920 году Королевство превратилось в Свободное государство Пруссия, только ландтаг Бранденбурга решил сохранить традиционный титул. |
| Evan then convinces Doloran to start anew and recreate his kingdom from scratch. | Затем Эван убеждает Долорана начать заново и воссоздать свое королевство с нуля. |
| With these gains in territory, the kingdom was reorganised into 10 provinces. | С учётом этих изменений в Пруссии, королевство было реорганизовано на десять провинций. |
| He conquered most or all of the neighbouring Frankish tribes along the Rhine and incorporated them into his kingdom. | Он подчинил все (или большинство) соседствующие франкские племена, живущие по течению Рейна, и включил их земли в своё королевство. |
| Kochadaiiyaan defeats them but allows them to return to their kingdom as an act of chivalry. | Кочадайян победил их, но позволил вернуться в свое королевство в качестве акта милосердия. |
| The kingdom comprises several islands, and is described as being largely isolated from the outside world. | Королевство состоит из нескольких островов, которые описываются как сильно одалённые от остального мира. |
| The pope was also apparently asked by King Frode VI of Jutland to send missionaries to his kingdom. | Папа также ответил на просьбу короля Фроде VI Ютландского послать миссионеров в его королевство. |
| By the start of the 19th century, the tiny but wealthy kingdom was able to import slaves from the interior. | К началу XIX века небольшое, но богатое королевство получило возможность ввозить рабов из внутренних районов Африки. |
| Curse the day my sister saw the kingdom of Sweden. | Прокляните день, когда моя сестра увидела королевство Швеция». |
| Although the value of Jordan's industrial sector is high, the kingdom faces a number of challenges. | Хотя стоимость продукции промышленного сектора Иордании высока, королевство сталкивается с рядом проблем. |
| Nur ad-Din proved to be one of the most dangerous enemies the Frankish kingdom had ever faced. | Нур ад-Дин оказался одним из самых опасных врагов, с которыми франкское королевство когда-либо сталкивалось. |
| The first postage stamps in Italy were also issued by the Sardinian kingdom. | Первые почтовые марки на территории Италии выпустило также Сардинское королевство. |
| Capet and his successors gradually enlarged their kingdom through marriages and conquests. | Постепенно Капет и его преемники расширили своё королевство посредством браков и завоеваний. |
| In 2008 8 million tourists have visited the kingdom. | В 2008 году 8 млн туристов посетили королевство. |
| The plot of the trilogy involves three major powers: The Union, a large kingdom similar to Western Europe. | Сюжет трилогии включает в себя три основных державы: Союз - большое королевство, похожее на Западную Европу. |
| Eventually these underkings were defeated and the kingdom reunited, probably by Cædwalla but possibly by Centwine. | В конечном счете эти underkings были побеждены, и королевство воссоединено, вероятно Cædwalla, но возможно Centwine. |
| His descendants overcame Brittonic resistance and ultimately founded the powerful kingdom of Northumbria. | Его потомки успешно боролись с бриттами и, в конечном счёте, основали королевство Нортумбрия. |
| Rwenzururu is also the name given to the region the kingdom is located in. | Рвензуруру - также название, данное региону, в котором находится королевство. |
| Lisa suggests that the kingdom can now base their lives on science, to everyone's dismay. | Лиза предполагает, что королевство может теперь основывать свою жизнь на науке. |
| Even after William conquered England and became its king, it took her more than a year to visit the kingdom. | После того, как Вильгельм завоевал Англию и стал её королём, Матильде понадобилось больше года, чтобы посетить королевство. |