Перевод kingdom с английского на русский

He stood for everything this kingdom represents.

Он защищал всё, на чём стоит это королевство.

Either you poisoned her or the kingdom fell.

Если бы ты её не отравил, королевство бы пало.

Or your whole backwoods kingdom, for that matter.

И на все твое захолустное королевство, если на то пошло.

I visited this horror upon my kingdom.

Нет. Я навлек этот ужас на свое королевство.

Each kingdom contains a bell housing its element.

Каждое королевство содержит колокол, в котором находится его элемент.

She freely decorated my kingdom with her inventions.

Она же без лишних сомнений украшала мое царство своими творениями.

Everything the light touches is our kingdom.

Все, что освещает солнце - это наше царство.

Once married - kingdom for you for me the key.

Женишься: тебе царство, мне ключ.

And tonight I must go back to my... my distant kingdom.

И сегодня вечером я должен вернуться в свой... в своё далёкое царство.

Because it'sa magical kingdom with lots of witnesses and great security.

Потому это волшебное царство с кучей свидетелей и отличной охраной.

I renounce you and my place in Your kingdom .

Я отрекаюсь от тебя и от моего места в Твоём царствии .

In order for all of us to be together in the kingdom of heaven, we cannot stray.

Чтобы все мы были вместе в царствии небесном, нам нельзя сбиваться с пути.

Nothing happens in the kingdom of the Lord by mistake, sir.

Ничего не происходит по ошибке в царствии Господнем, сэр.

May the kingdom of heaven belong to Jack.

Возможно, место Джека в Царствии Небесном.

We must never forget that the peace and the brightness of tomorrow's world depend upon these, our youth, the most precious of our brethren, whom another promised would be greatest in the kingdom of heaven.

Мы никогда не должны забывать о том, что мир и счастье завтрашнего мира зависит от них, от нашей молодежи, самых драгоценных из наших братьев, которым другой брат обещал, что они будут первыми в царствии небесном.

And why did Ishtar send you to our kingdom?

И зачем Иштар прислала вас в наш мир?

The kingdom, the power, the glory right here for your taking.

Мир, власть, слава прямо здесь, перед тобой.

That would only work if each stage of development was an improvement on the previous one, and today we know enough about the animal kingdom to know that that is indeed the case.

Результат можно получить только когда каждая фаза развития является усовершенствованием предыдущей, и сегодня мы знаем достаточно по мир животных, чтобы утверждать, что это именно так.

Our kingdom is your home.

Наш мир - отныне ваш дом.

The king and wizard Vigo flew to save Arabela in the people kingdom.

КОРОЛЬ ВМЕСТЕ С ПАНОМ ВИГО СПЕШАТ В МИР ЛЮДЕЙ, ЧТОБЫ ПОМЕШАТЬ РУМБУРАКУ ЕГО КОВАРНЫМ ПЛАНАМ.

For Kingdom Hearts II, he changed his mind after receiving pressure from his staff.

Во время разработки Kingdom Hearts II он изменил своё мнение, испытав давление со стороны других разработчиков.

The show has been promoted under the Wrestle Kingdom name since 2007.

С 2007 года данное событие имеет название Wrestle Kingdom.

Kingdom Under Fire: The Crusaders combines third-person action and role-playing elements in its gameplay, which differs from its predecessor.

Геймплей Kingdom Under Fire: The Crusaders совмещает экшн от третьего лица и элементы ролевой игры, что отличает ее от предшественницы.

It picks up one year after the events of Kingdom Hearts: Chain of Memories.

Действие игры происходит через год после событий Kingdom Hearts: Chain of Memories.

In 1989, Cox was invited to participate in the Disney's Magic Kingdom Christmas Spectacular show.

В 1989 году актрису пригласила участвовать в рождественском шоу для «Disney's Magic Kingdom».

You live in the kingdom of heaven.

А ты живешь в Царствие Небесном.

But I say to you well-being persecuted because of justice, as they the kingdom of heaven.

Но я говорю вам блаженны преследуемые за правду, ибо их царствие небесное.

Finally the Devil will fall and the Great Old Ones will rise for a new kingdom.

В конце дьявол падет, и Великие Древние поднимутся в новое царствие.

An angel should never enter the kingdom of heaven...

Ангелу не пристало входить в Царствие небесное...

Walk... beside Him in the kingdom of heaven.

Идти... рядом с ним в царствие небесное.

The Ministry also established an exchange programme between religious scholars from the Kingdom of Bahrain and the United States of America to promote dialogue.

Министерство также создало программу обмена между теологами из Королевства Бахрейн и Соединенных Штатов Америки для укрепления диалога.

The Kingdom of Morocco expresses its appreciation to the United States Administration for its efforts and for the encouraging positions taken by President Obama.

Королевство Марокко выражает свою признательность администрации Соединенных Штатов за ее усилия и за обнадеживающие позиции, занятые президентом Обамой.

You know, in 1993, Congress issued an apology to native Hawaiians on behalf of the United States for the overthrow of the Kingdom of Hawaii a hundred years earlier.

Знаешь, в 1993 Конгресс принес извинения коренным жителям Гавайев от имени Соединенных Штатов за уничтожение Королевства Гавайи сто лет тому назад.

The Kingdom may only declare war with the permission of the States General (art. 96, para. 1, of the Netherlands Constitution).

Королевство может также объявлять войну с разрешения Генеральных штатов (статья 96, пункт 1, Конституции Нидерландов).

The Kingdom of Morocco appreciates the principled position expressed by the new United States Administration vis-à-vis the two-State solution and the necessity of putting an end to the settlements.

Королевство Марокко высоко оценивает принципиальную позицию, обнародованную новой администрацией Соединенных Штатов в отношении решения на основе сосуществования двух государств и необходимости прекратить поселенческую деятельность.