Примеры в контексте "Just - Совсем"

Перевод

Just

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Совсем

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Just — Совсем

But even with all this marketing, the life of the billy possum turned out to be just pathetically brief.

Игрушка потерпела полное фиаско, и уже к концу года её почти совсем забыли.
He's just like he was when he was a kid.

Он совсем не изменился с детства.
In which, no, you obviously wouldn't just want to hand them an M-16.

Совсем другой сценарий. не захотел бы отдавать им М-16.
If it gets too bad, I'll just gnaw it off at the ankle.

Если совсем поплохеет, то отгрызу ногу по лодыжку.
I just don't think that you understand Where I'm at in my life right now.

Ты не совсем понимаешь, что я в данный момент хочу.
But I just want you to know in my heart, I meant no offense to either of you.

Но знайте, что я совсем не хотел вас оскорбить.
You know, the truth is, that's just one of those things I say when in fact I mean something else.

Хотя за свою жизнь я много чего обещал, имея в виду совсем другое.
Ambassador Koumbairia presented his credentials just a short time ago, last year, on 9 July 1993.

Посол Кумбаирия представил свои верительные грамоты совсем недавно, 9 июля 1993 года.
I'm sorry, I've just been dealing with something.

Прости, совсем замоталась в последнее время.
I-lmpossible! Support that killer? I'm just kidding.

Я совсем на это не гожусь...
I've just been crazed dressing all these artists, that's all.

Совсем с ног сбилась с этой АСА.
You're just like the rest of your family - weak-lobed degenerates... another loser in a long line of failed Ferengis.

Ты совсем как остальная твоя семейка слаболобых дегенератов... еще один неудачник в долгой очереди провалившихся ференги...
Look, it's just bad time, okay? - Maybe we can meet up later.

Я сейчас, честно, совсем не могу, давай лучше попозже.
But I was frightened and I was just trying to see Simon's tracks.

Но я боялся, что следы Саймона исчезнут совсем.
If I don't, I'll end up drinking it alone, which is just sad.

Иначе я напьюсь в одиночку, а это совсем... грустно.
And from what we hear, just like the Indians, Someone else is being pushed out of their home.

И, как мы уже знаем, совсем как индейцы, кое-кто еще был вытолкан из дома.
In fear, just like in fiction, one thing always leads toanother.

В страхах, совсем как в книгах, одно событие приводит кдругому.
On the contrary, Mexico has just set a precedent with regard to the universality of jurisdiction in the prosecution of crimes against humanity.

Напротив, Мексика совсем недавно создала прецедент, касающийся универсальности юрисдикции в области преследования лиц, несущих ответственность за совершение преступлений против человечности.
I just got out of a relationship that did such a number on my...

Совсем недавно я рассталась с одним человеком... и теперь...
It's just upsetting how easily he got in, how lax the security is here, despite what it says in the brochure.

Просто расстраивает то, как легко он сюда пробрался, никакой безопасности, а в брошюре совсем другое написано.
Ever since my dad lost the store... he just shuffles around in a not-completely-closed bathrobe.

С тех пор как папа разорился, он только и таскается по дому в не совсем запахнутом халате.
I told her boss that she was just someone who got caught up in something that she didn't understand.

Я сказал ее боссу, что она просто была затянута в то, чего совсем не понимала.
There's several ways but I just like it a hair, a tad harder than Al dente.

Я знаю множество вариаций, но больше всего люблю спагетти прямо чу-чуть, совсем чуть твёрже, чем аль-денте.
It's a lot for me to process because I just got tazed.

Прости, я не совсем улавливаю ход мыслей.
The statement that he just made shows that he is completely different from any American President that we have seen.

Его выступление свидетельствует о том, что он совсем не такой, как предыдущие президенты Америки.

Другие варианты перевода слова just

Все переводы слова just

Слово just в словаре

Just — Только что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом just

Пословицы со словом just

just what the doctor orderedкак раз то, что доктор прописал

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!